Levítico 18:25

Contexto de Levítico 18:25

Levítico 18:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 "'Do not have sexual relations with an animal and defile yourself with it. A woman must not present herself to an animal to have sexual relations with it; that is a perversion.
2. 24 "'Do not defile yourselves in any of these ways, because this is how the nations that I am going to drive out before you became defiled.
3. 25 Even the land was defiled; so I punished it for its sin, and the land vomited out its inhabitants.
4. 26 But you must keep my decrees and my laws. The native-born and the foreigners residing among you must not do any of these detestable things,
5. 27 for all these things were done by the people who lived in the land before you, and the land became defiled.

Levítico 18:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 18:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E a terra se contaminou; e eu visitei nela a sua iniquidade, e ela vomitou os seus moradores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que a terra está contaminada; e eu visitarei sobre ela a sua iniquidade, e a terra vomitará os seus moradores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que a terra está contaminada; e eu visitarei sobre ela a sua iniquidade, e a terra vomitará os seus moradores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A terra se contaminou; eu a castiguei por sua iniquidade, e ela vomitou os seus moradores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os pecados daqueles povos fizeram com que a terra onde eles moravam ficasse impura; por isso eu castiguei aquela terra, e ela está expulsando os seus moradores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Até a terra ficou contaminada; e eu castiguei a sua iniqüidade, e a terra vomitou os seus habitantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que a terra toda foi contaminada, castigarei seus habitantes. Farei a terra vomitá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que a terra está contaminada, e eu sobre ella visito sua iniquidade; e a terra vomita seus moradores.

• AR · Almeida Recebida

  e, porquanto a terra está contaminada, eu visito sobre ela a sua iniquidade, e a terra vomita os seus habitantes.

• KJA · King James Atualizada

  Até a própria terra tornou-se toda impura, Eu castiguei sua iniquidade e ela vomitou seus habitantes.

• BEB · Basic English Bible

  And the land itself has become unclean; so that I have sent on it the reward of its wrongdoing, and the land itself puts out those who are living in it.

• ASV · American Standard Version

  And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso a terra está contaminada; e eu visito a sua iniqüidade, e a terra vomita os seus moradores.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a terra foi contaminada; e eu visitei sua maldade sobre ela, e a terra vomitou seus moradores.