Levítico 18:25

Contexto de Levítico 18:25

Levítico 18:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Ninguém, homem ou mulher, deverá ter relações com um animal; isso é uma imoralidade, e a pessoa fica impura.
2. 24 E Deus disse ao povo de Israel: - Não façam nenhuma dessas coisas, pois vocês ficarão impuros, como ficaram impuros os povos que eu vou expulsar da terra que vai ser de vocês.
3. 25 Os pecados daqueles povos fizeram com que a terra onde eles moravam ficasse impura; por isso eu castiguei aquela terra, e ela está expulsando os seus moradores.
4. 26 Mas vocês todos, tanto os israelitas como os estrangeiros que vivem no meio de vocês, obedeçam às minhas leis e aos meus mandamentos e não cometam nenhuma dessas imoralidades.
5. 27 Pois foram esses os pecados que os homens que moravam naquela terra cometeram, e por isso ela ficou impura.

Levítico 18:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 18:25 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E a terra se contaminou; e eu visitei nela a sua iniquidade, e ela vomitou os seus moradores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que a terra está contaminada; e eu visitarei sobre ela a sua iniquidade, e a terra vomitará os seus moradores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que a terra está contaminada; e eu visitarei sobre ela a sua iniquidade, e a terra vomitará os seus moradores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A terra se contaminou; eu a castiguei por sua iniquidade, e ela vomitou os seus moradores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Até a terra ficou contaminada; e eu castiguei a sua iniqüidade, e a terra vomitou os seus habitantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que a terra toda foi contaminada, castigarei seus habitantes. Farei a terra vomitá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que a terra está contaminada, e eu sobre ella visito sua iniquidade; e a terra vomita seus moradores.

• AR · Almeida Recebida

  e, porquanto a terra está contaminada, eu visito sobre ela a sua iniquidade, e a terra vomita os seus habitantes.

• KJA · King James Atualizada

  Até a própria terra tornou-se toda impura, Eu castiguei sua iniquidade e ela vomitou seus habitantes.

• BEB · Basic English Bible

  And the land itself has become unclean; so that I have sent on it the reward of its wrongdoing, and the land itself puts out those who are living in it.

• NIV · New International Version

  Even the land was defiled; so I punished it for its sin, and the land vomited out its inhabitants.

• ASV · American Standard Version

  And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso a terra está contaminada; e eu visito a sua iniqüidade, e a terra vomita os seus moradores.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a terra foi contaminada; e eu visitei sua maldade sobre ela, e a terra vomitou seus moradores.