Levítico 25:37

Contexto de Levítico 25:37

Levítico 25:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 "'If any of your fellow Israelites become poor and are unable to support themselves among you, help them as you would a foreigner and stranger, so they can continue to live among you.
2. 36 Do not take interest or any profit from them, but fear your God, so that they may continue to live among you.
3. 37 You must not lend them money at interest or sell them food at a profit.
4. 38 I am the Lord your God, who brought you out of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
5. 39 "'If any of your fellow Israelites become poor and sell themselves to you, do not make them work as slaves.

Levítico 25:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não lhe darás teu dinheiro com juros, nem lhe darás o teu mantimento por causa de lucro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não lhe darás teu dinheiro com usura, nem darás o teu manjar por interesse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não lhe darás teu dinheiro com usura, nem darás o teu manjar por interesse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não cobre juros sobre o dinheiro que emprestar a ele, nem dê mantimento a ele esperando obter lucro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não cobre juros sobre o que você lhe emprestar, nem tire lucro dos alimentos que você lhe vender.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês não poderão exigir dele juros nem emprestar-lhe mantimento visando lucro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se de não cobrar juros sobre o dinheiro que lhe emprestarem nem de ter lucro com o alimento que lhe venderem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não darás-lhe teu dinheiro a onzena; nem darás teu manjar a ganho demasiado.

• AR · Almeida Recebida

  Não lhe darás teu dinheiro a juros, nem os teus víveres por lucro.

• KJA · King James Atualizada

  Não lhe emprestarás dinheiro a juros, nem lhe darás alimento para receber lucro:

• BEB · Basic English Bible

  Do not take interest on the money which you let him have or on the food which you give him.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not give him thy money upon interest, nor give him thy victuals for increase.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não lhe darás teu dinheiro com usura, nem darás do teu alimento por interesse.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não lhe darás teu dinheiro a juros, nem tua comida a ganho: