Levítico 25:37

Contexto de Levítico 25:37

Levítico 25:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 "Se alguém do seu povo empobrecer e não puder sustentar-se, ajudem-no como se faz ao estrangeiro e ao residente temporário, para que possa continuar a viver entre vocês.
2. 36 Não cobrem dele juro algum, mas temam o seu Deus, para que o seu próximo continue a viver entre vocês.
3. 37 Vocês não poderão exigir dele juros nem emprestar-lhe mantimento visando lucro.
4. 38 Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirou da terra do Egito para dar-lhes a terra de Canaã e para ser o seu Deus.
5. 39 "Se alguém do seu povo empobrecer e se vender a algum de vocês, não o façam trabalhar como escravo.

Levítico 25:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:37 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não lhe darás teu dinheiro com juros, nem lhe darás o teu mantimento por causa de lucro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não lhe darás teu dinheiro com usura, nem darás o teu manjar por interesse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não lhe darás teu dinheiro com usura, nem darás o teu manjar por interesse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não cobre juros sobre o dinheiro que emprestar a ele, nem dê mantimento a ele esperando obter lucro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não cobre juros sobre o que você lhe emprestar, nem tire lucro dos alimentos que você lhe vender.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se de não cobrar juros sobre o dinheiro que lhe emprestarem nem de ter lucro com o alimento que lhe venderem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não darás-lhe teu dinheiro a onzena; nem darás teu manjar a ganho demasiado.

• AR · Almeida Recebida

  Não lhe darás teu dinheiro a juros, nem os teus víveres por lucro.

• KJA · King James Atualizada

  Não lhe emprestarás dinheiro a juros, nem lhe darás alimento para receber lucro:

• BEB · Basic English Bible

  Do not take interest on the money which you let him have or on the food which you give him.

• NIV · New International Version

  You must not lend them money at interest or sell them food at a profit.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not give him thy money upon interest, nor give him thy victuals for increase.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não lhe darás teu dinheiro com usura, nem darás do teu alimento por interesse.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não lhe darás teu dinheiro a juros, nem tua comida a ganho: