Levítico 9:21

Contexto de Levítico 9:21

Levítico 9:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 But the fat portions of the ox and the ram - the fat tail, the layer of fat, the kidneys and the long lobe of the liver -
2. 20 these they laid on the breasts, and then Aaron burned the fat on the altar.
3. 21 Aaron waved the breasts and the right thigh before the Lord as a wave offering, as Moses commanded.
4. 22 Then Aaron lifted his hands toward the people and blessed them. And having sacrificed the sin offering, the burnt offering and the fellowship offering, he stepped down.
5. 23 Moses and Aaron then went into the tent of meeting. When they came out, they blessed the people; and the glory of the Lord appeared to all the people.

Levítico 9:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 9:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas o peito e a coxa direita Arão moveu por oferta movida perante o Senhor, como Moisés tinha ordenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os peitos e a espádua, direita Aarão moveu por oferta de movimento perante o Senhor, como Moisés tinha ordenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas o peito e a espádua direita Arão moveu por oferta de movimento perante o Senhor, como Moisés tinha ordenado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas o peito e a coxa direita Arão moveu por oferta movida diante do Senhor, como Moisés havia ordenado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas o peito e as coxas direitas dos animais Arão apresentou a Deus, o Senhor, como uma oferta especial reservada para os sacerdotes, conforme Moisés tinha mandado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida, Arão moveu o peito e a coxa direita do animal perante o Senhor como gesto ritual de apresentação, conforme Moisés tinha ordenado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Arão moveu o peito e a coxa direita dos animais para o alto como oferta especial para o Senhor, conforme Moisés havia ordenado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os peitos e a espadoa direita Aaron moveo por offerta movediça perante a face de Jehovah; como Moyses tinha mandado.

• AR · Almeida Recebida

  mas os peitos e a coxa direita, ofereceu-os Arão por oferta movida perante o Senhor, como Moisés tinha ordenado.

• KJA · King James Atualizada

  Então Arão tomou o peito e a coxa direita de cada animal e fez o gesto característico do mover de apresentação da oferta diante do SENHOR, exatamente conforme Moisés o havia orientado.

• BEB · Basic English Bible

  And Aaron took the breasts and the right leg, waving them for a wave offering before the Lord, as Moses gave orders.

• ASV · American Standard Version

  and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Jehovah; as Moses commanded.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os peitos e a espádua direita Arão ofereceu por oferta movida perante o Senhor, como Moisés tinha ordenado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém os peitos, com a coxa direita, moveu-os Arão por oferta movida diante do SENHOR; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.