Lucas 10:12

Contexto de Lucas 10:12

Lucas 10:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 But when you enter a town and are not welcomed, go into its streets and say,
2. 11 'Even the dust of your town we wipe from our feet as a warning to you. Yet be sure of this: The kingdom of God has come near.'
3. 12 I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
4. 13 "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
5. 14 But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.

Lucas 10:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Digo-vos que, naquele dia, haverá menos rigor para Sodoma do que para aquela cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E digo-vos que mais tolerância haverá naquele dia para Sodoma do que para aquela cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E digo-vos que mais tolerância haverá naquele dia para Sodoma do que para aquela cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu digo a vocês que, naquele dia, haverá menos rigor para Sodoma do que para aquela cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus disse mais isto: - Eu afirmo a vocês que, no Dia do Juízo, Deus terá mais pena de Sodoma do que daquela cidade!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes digo: Naquele dia haverá mais tolerância para Sodoma do que para aquela cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes garanto que, no dia do juízo, até Sodoma será tratada com menos rigor que aquela cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E digo-vos, que mais toleravel será naquelle dia para Sodoma, do que para aquella cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Digo-vos que naquele dia haverá menos rigor para Sodoma, do que para aquela cidade.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vos asseguro que, naquele Dia, haverá mais tolerância para Sodoma do que para aquela cidade.

• BEB · Basic English Bible

  I say to you, It will be better in that day for Sodom than for that town.

• ASV · American Standard Version

  I say unto you, it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E digo-vos que mais tolerância haverá naquele dia para Sodoma do que para aquela cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu vos digo, que mais tolerável será naquele dia para Sodoma, do que para aquela cidade.