Lucas 10:12

Contexto de Lucas 10:12

Lucas 10:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Porém, quando entrarem numa cidade e não forem bem-recebidos, vão pelas ruas, dizendo:
2. 11 ´Até a poeira desta cidade que grudou nos nossos pés nós sacudimos contra vocês! Mas lembrem disto: o Reino de Deus chegou até vocês.`
3. 12 E Jesus disse mais isto: - Eu afirmo a vocês que, no Dia do Juízo, Deus terá mais pena de Sodoma do que daquela cidade!
4. 13 Jesus continuou: - Ai de você, cidade de Corazim! Ai de você, cidade de Betsaida! Porque, se os milagres que foram feitos em vocês tivessem sido feitos nas cidades de Tiro e de Sidom, os seus moradores já teriam abandonado os seus pecados há muito tempo. E, para mostrarem que estavam arrependidos, teriam se assentado no chão, vestidos com roupa feita de pano grosseiro, e teriam jogado cinzas na cabeça.
5. 14 No Dia do Juízo, Deus terá mais pena de Tiro e de Sidom do que de vocês, Corazim e Betsaida!

Lucas 10:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Digo-vos que, naquele dia, haverá menos rigor para Sodoma do que para aquela cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E digo-vos que mais tolerância haverá naquele dia para Sodoma do que para aquela cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E digo-vos que mais tolerância haverá naquele dia para Sodoma do que para aquela cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu digo a vocês que, naquele dia, haverá menos rigor para Sodoma do que para aquela cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes digo: Naquele dia haverá mais tolerância para Sodoma do que para aquela cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes garanto que, no dia do juízo, até Sodoma será tratada com menos rigor que aquela cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E digo-vos, que mais toleravel será naquelle dia para Sodoma, do que para aquella cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Digo-vos que naquele dia haverá menos rigor para Sodoma, do que para aquela cidade.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vos asseguro que, naquele Dia, haverá mais tolerância para Sodoma do que para aquela cidade.

• BEB · Basic English Bible

  I say to you, It will be better in that day for Sodom than for that town.

• NIV · New International Version

  I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.

• ASV · American Standard Version

  I say unto you, it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E digo-vos que mais tolerância haverá naquele dia para Sodoma do que para aquela cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu vos digo, que mais tolerável será naquele dia para Sodoma, do que para aquela cidade.