Lucas 10:38

Contexto de Lucas 10:38

Lucas 10:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 "Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?"
2. 37 The expert in the law replied, "The one who had mercy on him." Jesus told him, "Go and do likewise."
3. 38 As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him.
4. 39 She had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet listening to what he said.
5. 40 But Martha was distracted by all the preparations that had to be made. She came to him and asked, "Lord, don't you care that my sister has left me to do the work by myself? Tell her to help me!"

Lucas 10:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Indo eles de caminho, entrou Jesus num povoado. E certa mulher, chamada Marta, hospedou-o na sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, indo eles de caminho, entrou numa aldeia; e certa mulher, por nome Marta, o recebeu em sua casa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, indo eles de caminho, entrou numa aldeia; e certa mulher, por nome Marta, o recebeu em sua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando eles seguiam viagem, Jesus entrou numa aldeia. E certa mulher, chamada Marta, hospedou-o na sua casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus e os seus discípulos continuaram a sua viagem e chegaram a um povoado. Ali uma mulher chamada Marta o recebeu na casa dela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Caminhando Jesus e os seus discípulos, chegaram a um povoado, onde certa mulher chamada Marta o recebeu em sua casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus e seus discípulos seguiram viagem e chegaram a um povoado onde uma mulher chamada Marta os recebeu em sua casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo, que indo elles caminhando, entrou em huma aldea; e huma certa mulher, por nome Martha, o recebo em sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, quando iam de caminho, entrou Jesus numa aldeia; e certa mulher, por nome Marta, o recebeu em sua casa.

• KJA · King James Atualizada

  Caminhando Jesus e os seus discípulos, chegaram a um povoado, onde certa mulher chamada Marta o recebeu em sua casa.

• BEB · Basic English Bible

  Now, while they were on their way, he came to a certain town; and a woman named Martha took him into her house.

• ASV · American Standard Version

  Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, indo eles de caminho, entrou Jesus numa aldeia; e certa mulher, por nome Marta, o recebeu em sua casa;

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que eles, enquanto eles caminhavam, ele entrou em uma aldeia; e uma certa mulher, de nome Marta, o recebeu em sua casa.