Lucas 11:1

Contexto de Lucas 11:1

Lucas 11:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples."
2. 2 He said to them, "When you pray, say: "'Father, Some manuscripts [Our Father in heaven] hallowed be your name, your kingdom come. Some manuscripts [come. May your will be done on earth as it is in heaven.]
3. 3 Give us each day our daily bread.

Lucas 11:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De uma feita, estava Jesus orando em certo lugar; quando terminou, um dos seus discípulos lhe pediu: Senhor, ensina-nos a orar como também João ensinou aos seus discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ACONTECEU que, estando ele a orar num certo lugar, quando acabou lhe disse um dos seus discípulos: Senhor, ensina-nos a orar, como também João ensinou aos seus discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, estando ele a orar num certo lugar, quando acabou, lhe disse um dos seus discípulos: Senhor, ensina-nos a orar, como também João ensinou aos seus discípulos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus estava orando em certo lugar e, quando terminou, um dos seus discípulos lhe pediu: - Senhor, ensine-nos a orar como também João ensinou os discípulos dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dia Jesus estava orando num certo lugar. Quando acabou de orar, um dos seus discípulos pediu: - Senhor, nos ensine a orar, como João ensinou os discípulos dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certo dia Jesus estava orando em determinado lugar. Tendo terminado, um dos seus discípulos lhe disse: "Senhor, ensina-nos a orar, como João ensinou aos discípulos dele".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, Jesus estava orando em determinado lugar. Quando terminou, um de seus discípulos lhe disse: ´Senhor, ensine-nos a orar, como João ensinou aos discípulos dele`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ACONTECEO, que estando elle orando em hum certo lugar, como cessou, lhe disse hum de seus discipulos: Senhor, ensina-nos a orar, como tambem João ensinou a seus discipulos.

• AR · Almeida Recebida

  Estava Jesus em certo lugar orando e, quando acabou, disse-lhe um dos seus discípulos: Senhor, ensina-nos a orar, como também João ensinou aos seus discípulos.

• KJA · King James Atualizada

  Certa ocasião, Jesus estava orando em um determinado lugar; quando concluiu, um dos seus discípulos lhe solicitou: ´Senhor, ensina-nos orar, assim como João ensinou aos discípulos dele`.

• BEB · Basic English Bible

  And it came about that he was in prayer in a certain place, and when he came to an end, one of his disciples said to him, Lord, will you give us teaching about prayer, as John did to his disciples?

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, as he was praying in a certain place, that when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, even as John also taught his disciples.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, estando ele a orar num certo lugar, quando acabou, lhe disse um dos seus discípulos: Senhor, ensina-nos a orar, como também João ensinou aos seus discípulos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que ele estava orando em um certo lugar. Quando terminou, lhe disse um de seus discípulos: Senhor, ensina-nos a orar, como João também ensinou a seus discípulos.