Lucas 11:2

Contexto de Lucas 11:2

Lucas 11:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples."
2. 2 He said to them, "When you pray, say: "'Father, Some manuscripts [Our Father in heaven] hallowed be your name, your kingdom come. Some manuscripts [come. May your will be done on earth as it is in heaven.]
3. 3 Give us each day our daily bread.
4. 4 Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. Greek [everyone who is indebted to us] And lead us not into temptation. Some manuscripts [temptation, but deliver us from the evil one]'"

Lucas 11:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ele os ensinou: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu reino;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu reino;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu Reino;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus disse: - Quando vocês orarem, digam: ´Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu Reino;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Quando vocês orarem, digam: ´Pai, que todos reconheçam que o teu nome é santo. Venha o teu Reino.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes disse: "Quando vocês orarem, digam: ´Pai! Santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus disse: ´Orem da seguinte forma: ´Pai, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai nosso que estás nos ceos, santificado seja o teu nome; venha o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no ceo.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai nosso, que estás no céus, santificado seja o teu nome; venha o teu reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;

• KJA · King James Atualizada

  Então, Ele passou a ensiná-los: ´Quando orardes, dizei: Pai! Santificado seja o teu Nome; venha o teu Reino;

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, When you say your prayers, say, Father, may your name be kept holy and your kingdom come.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome; venha o teu reino; seja feita a tua vontade, assim na terra, como no céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu Reino.

Temas relacionados a Lucas 11:2

Listas de versículos em que Lucas 11:2 aparece.

• Versículos sobre o Pai Nosso