Lucas 12:30

Contexto de Lucas 12:30

Lucas 12:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 If that is how God clothes the grass of the field, which is here today, and tomorrow is thrown into the fire, how much more will he clothe you - you of little faith!
2. 29 And do not set your heart on what you will eat or drink; do not worry about it.
3. 30 For the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them.
4. 31 But seek his kingdom, and these things will be given to you as well.
5. 32 "Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.

Lucas 12:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque os gentios de todo o mundo é que procuram estas coisas; mas vosso Pai sabe que necessitais delas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque as gentes do mundo buscam todas essas coisas; mas vosso Pai sabe que haveis mister delas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os gentios do mundo buscam todas essas coisas; mas vosso Pai sabe que necessitais delas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os gentios de todo o mundo é que procuram estas coisas; mas o Pai de vocês sabe que vocês precisam delas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois os pagãos deste mundo é que estão sempre procurando todas essas coisas. O Pai de vocês sabe que vocês precisam de tudo isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o mundo pagão é que corre atrás dessas coisas; mas o Pai sabe que vocês precisam delas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Elas ocupam os pensamentos dos pagãos de todo o mundo, mas seu Pai já sabe do que vocês precisam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque todas estas cousas, as gentes do mundo as buscão; mas vosso Pai sabe que haveis mister estas cousas.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a todas estas coisas os povos do mundo procuram; mas vosso Pai sabe que precisais delas.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto o mundo pagão é que peleja por essas coisas; entretanto, o vosso Pai sabe perfeitamente que as necessitais.

• BEB · Basic English Bible

  For the nations of the world go in search of all these things: but your Father has knowledge that you have need of them.

• ASV · American Standard Version

  For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque as nações do mundo buscam todas essas coisas; mas vosso Pai sabe que precisais delas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque todas estas coisas, os gentios do mundo as buscam; mas vosso Pai sabe que necessitais destas coisas.

Temas relacionados a Lucas 12:30

Listas de versículos em que Lucas 12:30 aparece.

• Versículos de Motivação