Lucas 12:49

Contexto de Lucas 12:49

Lucas 12:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 "The servant who knows the master's will and does not get ready or does not do what the master wants will be beaten with many blows.
2. 48 But the one who does not know and does things deserving punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be demanded; and from the one who has been entrusted with much, much more will be asked.
3. 49 "I have come to bring fire on the earth, and how I wish it were already kindled!
4. 50 But I have a baptism to undergo, and what constraint I am under until it is completed!
5. 51 Do you think I came to bring peace on earth? No, I tell you, but division.

Lucas 12:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:49 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu vim para lançar fogo sobre a terra e bem quisera que já estivesse a arder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vim lançar fogo na terra, e que mais quero, se já está aceso?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vim lançar fogo na terra e que mais quero, se já está aceso?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eu vim para lançar fogo sobre a terra, e bem que eu gostaria que já estivesse aceso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus continuou: - Eu vim para pôr fogo na terra e como eu gostaria que ele já estivesse aceso!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vim trazer fogo à terra, e como gostaria que já estivesse aceso!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu vim para incendiar a terra, e gostaria que já estivesse em chamas!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vim a lançar fogo na terra; e que mais quero, se já está acceso?

• AR · Almeida Recebida

  Vim lançar fogo à terra; e que mais quero, se já está aceso?

• KJA · King James Atualizada

  Eu vim para trazer fogo sobre a terra e como gostaria que já estivesse em chamas!

• BEB · Basic English Bible

  I came to send a fire on the earth, and it may even now have been lighted.

• ASV · American Standard Version

  I came to cast fire upon the earth; and what do I desire, if it is already kindled?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vim lançar fogo na terra; e que mais quero, se já está aceso?

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu vim para lançar fogo na terra; e o que mais posso querer, se já está aceso?