Lucas 12:52

Contexto de Lucas 12:52

Lucas 12:50-54, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 50 But I have a baptism to undergo, and what constraint I am under until it is completed!
2. 51 Do you think I came to bring peace on earth? No, I tell you, but division.
3. 52 From now on there will be five in one family divided against each other, three against two and two against three.
4. 53 They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law."
5. 54 He said to the crowd: "When you see a cloud rising in the west, immediately you say, 'It's going to rain,' and it does.

Lucas 12:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:52 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, daqui em diante, estarão cinco divididos numa casa: três contra dois, e dois contra três.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque daqui em diante estarão cinco divididos numa casa: três contra dois, e dois contra três.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, daqui em diante, estarão cinco divididos numa casa: três contra dois, e dois contra três.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, daqui em diante, estarão cinco divididos numa casa: três contra dois e dois contra três.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque daqui em diante uma família de cinco pessoas ficará dividida: três contra duas e duas contra três.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De agora em diante haverá cinco numa família divididos uns contra os outros: três contra dois e dois contra três.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De agora em diante, numa mesma casa cinco pessoas estarão divididas: três contra duas e duas contra três.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque daqui em diante estarão cinco divisos em huma casa, tres contra dous, e dous contra tres.

• AR · Almeida Recebida

  pois daqui em diante estarão cinco pessoas numa casa divididas, três contra duas, e duas contra três;

• KJA · King James Atualizada

  De agora em diante haverá cinco em uma família, todos divididos uns contra os outros: três contra dois e dois contra três.

• BEB · Basic English Bible

  For from this time, a family of five in one house will be on opposite sides, three against two and two against three.

• ASV · American Standard Version

  for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque daqui em diante estarão cinco divididos numa casa: três contra dois, e dois contra três.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque daqui em diante cinco estarão divididos em uma casa; três contra dois, e dois contra três.