Lucas 12:55

Contexto de Lucas 12:55

Lucas 12:53-57, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 53 They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law."
2. 54 He said to the crowd: "When you see a cloud rising in the west, immediately you say, 'It's going to rain,' and it does.
3. 55 And when the south wind blows, you say, 'It's going to be hot,' and it is.
4. 56 Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky. How is it that you don't know how to interpret this present time?
5. 57 "Why don't you judge for yourselves what is right?

Lucas 12:55 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:55 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, quando vedes soprar o vento sul, dizeis que haverá calor, e assim acontece.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando assopra o sul, dizeis: Haverá calma; e assim sucede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando assopra o vento sul, dizeis: Haverá calma; e assim sucede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quando notam que sopra o vento sul, dizem que fará calor, e assim acontece.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, quando sentem o vento sul soprando, dizem: ´Vai fazer calor.` E faz mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E quando sopra o vento sul, vocês dizem: ´Vai fazer calor`, e assim ocorre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando sopra o vento sul, dizem: ´Hoje vai fazer calor`. E assim ocorre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando sopra o sul, dizeis: calma haverá, e assim succede.

• AR · Almeida Recebida

  e quando vedes soprar o vento sul dizeis; Haverá calor; e assim sucede.

• KJA · King James Atualizada

  Também, quando sentis soprar o vento sul, proclamais: ´Haverá calor!`, e acontece como previstes.

• BEB · Basic English Bible

  And when you see a south wind blowing, you say, There will be heat; and so it is.

• ASV · American Standard Version

  And when [ye see] a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando assopra o sul, dizeis: Haverá calma; e assim sucede.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando venta do sul, dizeis: Haverá calor; E assim acontece.