Lucas 13:12

Contexto de Lucas 13:12

Lucas 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,
2. 11 and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.
3. 12 When Jesus saw her, he called her forward and said to her, "Woman, you are set free from your infirmity."
4. 13 Then he put his hands on her, and immediately she straightened up and praised God.
5. 14 Indignant because Jesus had healed on the Sabbath, the synagogue leader said to the people, "There are six days for work. So come and be healed on those days, not on the Sabbath."

Lucas 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo-a Jesus, chamou-a e disse-lhe: Mulher, estás livre da tua enfermidade;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, vendo-a Jesus, chamou-a a si, e disse-lhe: Mulher, estás livre da tua enfermidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vendo-a Jesus, chamou-a a si, e disse-lhe: Mulher, estás livre da tua enfermidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao vê-la, Jesus a chamou e lhe disse: - Mulher, você está livre da sua enfermidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus a viu, ele a chamou e disse: - Mulher, você está curada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao vê-la, Jesus chamou-a à frente e lhe disse: "Mulher, você está livre da sua doença".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao vê-la, Jesus a chamou para perto e disse: ´Mulher, você está curada de sua doença!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo-a Jesus, chamou-a a si, e disse-lhe: Mulher, livre estás de tua enfermidade.

• AR · Almeida Recebida

  Vendo-a Jesus, chamou-a, e disse-lhe: Mulher, estás livre da tua enfermidade;

• KJA · King James Atualizada

  Ao observá-la, Jesus pediu que viesse à frente e lhe afirmou: ´Mulher, estás livre da tua enfermidade`.

• BEB · Basic English Bible

  And when Jesus saw her, he said to her, Woman, you are made free from your disease.

• ASV · American Standard Version

  And when Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vendo-a Jesus, chamou-a a si, e disse-lhe: Mulher, estás livre da tua enfermidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus vendo-a, chamou-a para si, e disse-lhe: Mulher, livre estás de tua enfermidade.

Temas relacionados a Lucas 13:12

Listas de versículos em que Lucas 13:12 aparece.

• Versículos sobre Enfermidades
• Versículos sobre a Cura através de Jesus