Lucas 13:12

Contexto de Lucas 13:12

Lucas 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Certo sábado, quando Jesus ensinava numa sinagoga,
2. 11 apareceu uma mulher enferma por causa de um espírito impuro. Andava encurvada havia dezoito anos e não conseguia se endireitar.
3. 12 Ao vê-la, Jesus a chamou para perto e disse: ´Mulher, você está curada de sua doença!`.
4. 13 Então ele a tocou e, no mesmo instante, ela conseguiu se endireitar e começou a louvar a Deus.
5. 14 O chefe da sinagoga ficou indignado porque Jesus a tinha curado no sábado. ´Há seis dias na semana para trabalhar`, disse ele à multidão. ´Venham nesses dias para serem curados, e não no sábado.`

Lucas 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo-a Jesus, chamou-a e disse-lhe: Mulher, estás livre da tua enfermidade;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, vendo-a Jesus, chamou-a a si, e disse-lhe: Mulher, estás livre da tua enfermidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vendo-a Jesus, chamou-a a si, e disse-lhe: Mulher, estás livre da tua enfermidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao vê-la, Jesus a chamou e lhe disse: - Mulher, você está livre da sua enfermidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus a viu, ele a chamou e disse: - Mulher, você está curada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao vê-la, Jesus chamou-a à frente e lhe disse: "Mulher, você está livre da sua doença".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo-a Jesus, chamou-a a si, e disse-lhe: Mulher, livre estás de tua enfermidade.

• AR · Almeida Recebida

  Vendo-a Jesus, chamou-a, e disse-lhe: Mulher, estás livre da tua enfermidade;

• KJA · King James Atualizada

  Ao observá-la, Jesus pediu que viesse à frente e lhe afirmou: ´Mulher, estás livre da tua enfermidade`.

• BEB · Basic English Bible

  And when Jesus saw her, he said to her, Woman, you are made free from your disease.

• NIV · New International Version

  When Jesus saw her, he called her forward and said to her, "Woman, you are set free from your infirmity."

• ASV · American Standard Version

  And when Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vendo-a Jesus, chamou-a a si, e disse-lhe: Mulher, estás livre da tua enfermidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus vendo-a, chamou-a para si, e disse-lhe: Mulher, livre estás de tua enfermidade.

Temas relacionados a Lucas 13:12

Listas de versículos em que Lucas 13:12 aparece.

• Versículos sobre Enfermidades
• Versículos sobre a Cura através de Jesus