Lucas 14:22

Contexto de Lucas 14:22

Lucas 14:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 "Still another said, 'I just got married, so I can't come.'
2. 21 "The servant came back and reported this to his master. Then the owner of the house became angry and ordered his servant, 'Go out quickly into the streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind and the lame.'
3. 22 "'Sir,' the servant said, 'what you ordered has been done, but there is still room.'
4. 23 "Then the master told his servant, 'Go out to the roads and country lanes and compel them to come in, so that my house will be full.
5. 24 I tell you, not one of those who were invited will get a taste of my banquet.'"

Lucas 14:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, lhe disse o servo: Senhor, feito está como mandaste, e ainda há lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o servo: Senhor, feito está como mandaste; e ainda há lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o servo: Senhor, feito está como mandaste, e ainda há lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mais tarde, o servo lhe disse: ´Patrão, já fiz o que o senhor mandou, e ainda há lugar.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mais tarde o empregado disse: ´Patrão, já fiz o que o senhor mandou, mas ainda está sobrando lugar.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Disse o servo: ´O que o senhor ordenou foi feito, e ainda há lugar`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de cumprir essa ordem, o servo informou: ´Ainda há lugar para mais gente`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse o servo: Senhor, feito está como mandaste; e ainda ha lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disse o servo: Senhor, feito está como o ordenaste, e ainda há lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde lhe relatou o servo: ´Tudo o que o senhor mandou está feito conforme a tua vontade, mas ainda há lugar!`.

• BEB · Basic English Bible

  And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room.

• ASV · American Standard Version

  And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o servo: Senhor, feito está como mandaste; e ainda há lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o servo disse: Senhor, está feito como mandaste, e ainda há lugar.

Temas relacionados a Lucas 14:22

Listas de versículos em que Lucas 14:22 aparece.

• Versículos sobre Oportunidades