Lucas 14:25

Contexto de Lucas 14:25

Lucas 14:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 "Then the master told his servant, 'Go out to the roads and country lanes and compel them to come in, so that my house will be full.
2. 24 I tell you, not one of those who were invited will get a taste of my banquet.'"
3. 25 Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them he said:
4. 26 "If anyone comes to me and does not hate father and mother, wife and children, brothers and sisters - yes, even their own life - such a person cannot be my disciple.
5. 27 And whoever does not carry their cross and follow me cannot be my disciple.

Lucas 14:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Grandes multidões o acompanhavam, e ele, voltando-se, lhes disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora ia com ele uma grande multidão; e, voltando-se, disse-lhe:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, ia com ele uma grande multidão; e, voltando-se, disse-lhe:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Grandes multidões acompanhavam Jesus, e ele, voltando-se, lhes disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certa vez uma grande multidão estava acompanhando Jesus. Ele virou-se para eles e disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Uma grande multidão ia acompanhando Jesus; este, voltando-se para ela, disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma grande multidão seguia Jesus, que se voltou para ela e disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E huma grande multidão ia com elle; e virando-se, disse-lhes;

• AR · Almeida Recebida

  Ora, iam com ele grandes multidões; e, voltando-se, disse-lhes:

• KJA · King James Atualizada

  Milhares de pessoas acompanhavam Jesus; então, dirigindo-se à multidão lhes declarou:

• BEB · Basic English Bible

  Now a great number of people went with him.

• ASV · American Standard Version

  Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, ia com ele uma grande multidão; e, voltando-se, disse-lhe:

• BLIV · Bíblia Livre

  E muitas multidões iam com ele; e virando-se, disse-lhes: