Lucas 14:35

Contexto de Lucas 14:35

Lucas 14:33-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 In the same way, those of you who do not give up everything you have cannot be my disciples.
2. 34 "Salt is good, but if it loses its saltiness, how can it be made salty again?
3. 35 It is fit neither for the soil nor for the manure pile; it is thrown out. "Whoever has ears to hear, let them hear."

Lucas 14:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nem presta para a terra, nem mesmo para o monturo; lançam-no fora. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem presta para a terra, nem para o monturo; lançam-no fora. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nem presta para a terra, nem para o monturo; lançam-no fora. Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não presta mais nem para a terra nem para o monte de estrume; lançam-no fora. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É jogado fora, pois não serve mais nem para a terra nem para o monte de esterco. Se vocês têm ouvidos para ouvirem, então ouçam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não serve nem para o solo nem para adubo; é jogado fora. "Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sal sem sabor não serve nem para o solo nem para adubo; é jogado fora. Quem e? capaz de ouvir, ouça com atença?o!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem para a terra, nem para o monturo presta: fora o lanção. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

• AR · Almeida Recebida

  Não presta nem para terra, nem para adubo; lançam-no fora. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

• KJA · King James Atualizada

  Não serve nem para o solo nem mesmo para adubo; será apenas lançado fora. Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça!`

• BEB · Basic English Bible

  It is no good for the land or for the place of waste; no one has a use for it. He who has ears, let him give ear.

• ASV · American Standard Version

  It is fit neither for the land nor for the dunghill: [men] cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem presta para a terra, nem para o monturo; lançam-no fora. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nem para a terra, nem para adubo serve; lançam-no fora. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

Temas relacionados a Lucas 14:35

Listas de versículos em que Lucas 14:35 aparece.

• Versículos sobre ser o Sal da Terra