Lucas 14:34

Contexto de Lucas 14:34

Lucas 14:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 If he is not able, he will send a delegation while the other is still a long way off and will ask for terms of peace.
2. 33 In the same way, those of you who do not give up everything you have cannot be my disciples.
3. 34 "Salt is good, but if it loses its saltiness, how can it be made salty again?
4. 35 It is fit neither for the soil nor for the manure pile; it is thrown out. "Whoever has ears to hear, let them hear."

Lucas 14:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sal é certamente bom; caso, porém, se torne insípido, como restaurar-lhe o sabor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bom é o sal; mas, se o sal degenerar, com que se adubará?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bom é o sal, mas, se ele degenerar, com que se adubará?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O sal é certamente bom; mas, se o sal se tornar insípido, como lhe restaurar o sabor?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O sal é uma coisa útil; mas, se perde o gosto, deixa de ser sal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O sal é bom, mas se ele perder o sabor, como restaurá-lo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O sal é bom para temperar, mas, se perder o sabor, como torná-lo salgado outra vez?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bom he o sal; porém se o sal degenerar, com que se adubará?

• AR · Almeida Recebida

  Bom é o sal; mas se o sal se tornar insípido, com que se há de restaurar-lhe o sabor?

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, bom é o sal, mas ainda ele, se perder o sabor, como restaurá-lo?

• BEB · Basic English Bible

  For salt is good, but if the taste goes from it, of what use is it?

• ASV · American Standard Version

  Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savor, wherewith shall it be seasoned?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bom é o sal; mas, se o sal degenerar, com que se há de salgar?

• BLIV · Bíblia Livre

  Bom é o sal; porém se o sal perder o sabor, com o que ele será temperado?

Temas relacionados a Lucas 14:34

Listas de versículos em que Lucas 14:34 aparece.

• Versículos sobre ser o Sal da Terra