Lucas 14:33

Contexto de Lucas 14:33

Lucas 14:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 "Or suppose a king is about to go to war against another king. Won't he first sit down and consider whether he is able with ten thousand men to oppose the one coming against him with twenty thousand?
2. 32 If he is not able, he will send a delegation while the other is still a long way off and will ask for terms of peace.
3. 33 In the same way, those of you who do not give up everything you have cannot be my disciples.
4. 34 "Salt is good, but if it loses its saltiness, how can it be made salty again?
5. 35 It is fit neither for the soil nor for the manure pile; it is thrown out. "Whoever has ears to hear, let them hear."

Lucas 14:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pois, todo aquele que dentre vós não renuncia a tudo quanto tem não pode ser meu discípulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim, pois, qualquer de vós, que não renuncia a tudo quanto tem, não pode ser meu discípulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, pois, qualquer de vós que não renuncia a tudo quanto tem não pode ser meu discípulo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, pois, qualquer um de vocês que não renuncia a tudo o que tem não pode ser meu discípulo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Assim nenhum de vocês pode ser meu discípulo se não deixar tudo o que tem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Da mesma forma, qualquer de vocês que não renunciar a tudo o que possui não pode ser meu discípulo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, ninguém pode se tornar meu discípulo sem abrir mão de tudo que possui.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim pois, qualquer de vósoutros que a tudo quanto tem não renuncia, não pode ser meu discipulo.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, pois, todo aquele dentre vós que não renuncia a tudo quanto possui, não pode ser meu discípulo.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, portanto, todo aquele dentre vós que não renunciar a tudo quanto de mais estimado possui não pode ser meu discípulo.

• BEB · Basic English Bible

  And so whoever is not ready to give up all he has may not be my disciple.

• ASV · American Standard Version

  So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, pois, qualquer de vós, que não renuncia a tudo quanto tem, não pode ser meu discípulo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim, portanto, qualquer de vós que não renuncia a tudo, não pode ser meu discípulo.

Temas relacionados a Lucas 14:33

Listas de versículos em que Lucas 14:33 aparece.

• Versículos sobre Renovação e Renúncia