Versão NIV
×

Selecione a versão desejada:

Lucas 15:21

Versículo 21 de Lucas 15 da Bíblia. New International Version

Passagem: A parábola do filho pródigo

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
21 "The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.'
Lucas 15:21 em imagem para compartilhar

Contexto de Lucas 15:21

Lucas 15:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 19 I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants.'
  2. 20 So he got up and went to his father. "But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms around him and kissed him.
  3. 21 "The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.'
  4. 22 "But the father said to his servants, 'Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
  5. 23 Bring the fattened calf and kill it. Let's have a feast and celebrate.

Lucas 15:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 15:21 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    E o filho lhe disse: Pai, pequei contra o céu e diante de ti; já não sou digno de ser chamado teu filho.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E o filho lhe disse: Pai, pequei contra o céu e perante ti, e já não sou digno de ser chamado teu filho.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E o filho lhe disse: Pai, pequei contra o céu e perante ti e já não sou digno de ser chamado teu filho.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    E o filho lhe disse: ´Pai, pequei contra Deus e diante do senhor; já não sou digno de ser chamado de seu filho.`

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    E o filho disse: ´Pai, pequei contra Deus e contra o senhor e não mereço mais ser chamado de seu filho!`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "O filho lhe disse: ´Pai, pequei contra o céu e contra ti. Não sou mais digno de ser chamado teu filho`.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    O filho disse: ´Pai, pequei contra o céu e contra o senhor, e não sou mais digno de ser chamado seu filho`.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E o filho lhe disse: Pai, contra o ceo, e perante ti pequei; e já não sou digno de ser chamado teu filho.

  • AR · Almeida Recebida

    Disse-lhe o filho: Pai, pequei conta o céu e diante de ti; já não sou digno de ser chamado teu filho.

  • KJA · King James Atualizada

    Então, o filho lhe declarou: ´Pai, pequei contra o céu e contra ti. Não sou mais digno de ser chamado teu filho!`.

  • BEB · Basic English Bible

    And his son said to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: I am no longer good enough to be named your son.

  • ASV · American Standard Version

    And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E o filho lhe disse: Pai, pequei contra o céu e perante ti, e já não sou digno de ser chamado teu filho.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E o filho lhe disse: Pai, pequei contra o céu, e diante de ti; e já não sou digno de ser chamado teu filho.

Temas relacionados a Lucas 15:21

Listas de versículos em que Lucas 15:21 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia