Lucas 19:18

Contexto de Lucas 19:18

Lucas 19:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 "The first one came and said, 'Sir, your mina has earned ten more.'
2. 17 "'Well done, my good servant!' his master replied. 'Because you have been trustworthy in a very small matter, take charge of ten cities.'
3. 18 "The second came and said, 'Sir, your mina has earned five more.'
4. 19 "His master answered, 'You take charge of five cities.'
5. 20 "Then another servant came and said, 'Sir, here is your mina; I have kept it laid away in a piece of cloth.

Lucas 19:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio o segundo, dizendo: Senhor, a tua mina rendeu cinco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio o segundo, dizendo: Senhor, a tua mina rendeu cinco minas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio o segundo, dizendo: Senhor, a tua mina rendeu cinco minas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O segundo servo veio e disse: ´Senhor, a sua mina rendeu cinco.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O segundo empregado veio e disse: ´Patrão, com aquela moeda de ouro que o senhor me deu, eu ganhei cinco.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O segundo veio e disse: ´Senhor, a tua mina rendeu cinco vezes mais`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O servo seguinte informou: ´Senhor, investi seu dinheiro, e ele rendeu cinco vezes a quantia recebida`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio o segundo, dizendo: Senhor, tua mina grangeou cinco minas.

• AR · Almeida Recebida

  Veio o segundo, dizendo: Senhor, a tua mina rendeu cinco minas.

• KJA · King James Atualizada

  Vindo o segundo servo, lhe declarou: ´Senhor, a tua moeda de ouro produziu cinco vezes mais lucro!`.

• BEB · Basic English Bible

  And another came, saying, Your pound has made five pounds.

• ASV · American Standard Version

  And the second came, saying, Thy pound, Lord, hath made five pounds.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio o segundo, dizendo: Senhor, a tua mina rendeu cinco minas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio o segundo, dizendo: Senhor, tua mina rendeu cinco minas.