Lucas 19:20

Contexto de Lucas 19:20

Lucas 19:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "The second came and said, 'Sir, your mina has earned five more.'
2. 19 "His master answered, 'You take charge of five cities.'
3. 20 "Then another servant came and said, 'Sir, here is your mina; I have kept it laid away in a piece of cloth.
4. 21 I was afraid of you, because you are a hard man. You take out what you did not put in and reap what you did not sow.'
5. 22 "His master replied, 'I will judge you by your own words, you wicked servant! You knew, did you, that I am a hard man, taking out what I did not put in, and reaping what I did not sow?

Lucas 19:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio, então, outro, dizendo: Eis aqui, senhor, a tua mina, que eu guardei embrulhada num lenço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio outro, dizendo: Senhor, aqui está a tua mina, que guardei num lenço;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio outro, dizendo: Senhor, aqui está a tua mina, que guardei num lenço,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Então veio outro servo, dizendo: ´Senhor, aqui está a sua mina, que eu guardei embrulhada num lenço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O outro empregado chegou e disse: ´Patrão, aqui está a sua moeda. Eu a embrulhei num lenço e a escondi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Então veio outro servo e disse: ´Senhor, aqui está a tua mina; eu a conservei guardada num pedaço de pano.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O terceiro servo, porém, trouxe de volta apenas a quantia recebida e disse: ´Senhor, escondi seu dinheiro para mantê-lo seguro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio outro, dizendo: Senhor, eis aqui tua mina, que em hum lenço guardei.

• AR · Almeida Recebida

  E veio outro, dizendo: Senhor, eis aqui a tua mina, que guardei num lenço;

• KJA · King James Atualizada

  Veio, então, o outro servo, explicando: ´Eis aqui, Senhor, a tua moeda de ouro, que eu envolvi num lenço e conservei bem guardada!

• BEB · Basic English Bible

  And another came, saying, Lord, here is your pound, which I put away in a cloth;

• ASV · American Standard Version

  And another came, saying, Lord, behold, [here is] thy pound, which I kept laid up in a napkin:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio outro, dizendo: Senhor, aqui está a tua mina, que guardei num lenço;

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio outro, dizendo: Eis aqui tua mina, que guardei em um lenço.