Lucas 19:24

Contexto de Lucas 19:24

Lucas 19:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 "His master replied, 'I will judge you by your own words, you wicked servant! You knew, did you, that I am a hard man, taking out what I did not put in, and reaping what I did not sow?
2. 23 Why then didn't you put my money on deposit, so that when I came back, I could have collected it with interest?'
3. 24 "Then he said to those standing by, 'Take his mina away from him and give it to the one who has ten minas.'
4. 25 "'Sir,' they said, 'he already has ten!'
5. 26 "He replied, 'I tell you that to everyone who has, more will be given, but as for the one who has nothing, even what they have will be taken away.

Lucas 19:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse aos que o assistiam: Tirai-lhe a mina e dai-a ao que tem as dez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem dez minas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina e dai-a ao que tem dez minas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E disse aos que estavam ali: ´Tirem dele a mina e deem ao que tem as dez.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E disse para os que estavam ali: ´Tirem dele a moeda e deem ao que tem dez.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "E disse aos que estavam ali: ´Tomem dele a sua mina e dêem-na ao que tem dez`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então, voltando-se para os outros que estavam ali perto, o rei ordenou: ´Tomem o dinheiro deste servo e deem ao que tem dez moedas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse aos que com elle estavão: tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem as dez minas.

• AR · Almeida Recebida

  E disse aos que estavam ali: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem as dez minas.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, dirigindo-se aos que estavam presentes, ordenou: ´Tirai-lhe a moeda de ouro e entregai-a ao que tem dez!`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to the others who were near, Take the pound away from him, and give it to the man who has ten.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem dez minas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem as dez minas.