Lucas 19:23

Contexto de Lucas 19:23

Lucas 19:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 I was afraid of you, because you are a hard man. You take out what you did not put in and reap what you did not sow.'
2. 22 "His master replied, 'I will judge you by your own words, you wicked servant! You knew, did you, that I am a hard man, taking out what I did not put in, and reaping what I did not sow?
3. 23 Why then didn't you put my money on deposit, so that when I came back, I could have collected it with interest?'
4. 24 "Then he said to those standing by, 'Take his mina away from him and give it to the one who has ten minas.'
5. 25 "'Sir,' they said, 'he already has ten!'

Lucas 19:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por que não puseste o meu dinheiro no banco? E, então, na minha vinda, o receberia com juros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que não meteste pois o meu dinheiro no banco, para que eu, vindo, o exigisse com os juros?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que não puseste, pois, o meu dinheiro no banco, para que eu, vindo, o exigisse com os juros?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que você não pôs o meu dinheiro no banco? E, então, na minha vinda, eu o receberia com juros.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então por que você não pôs o meu dinheiro no banco? Assim, quando eu voltasse da viagem, receberia o dinheiro com juros.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, por que não confiou o meu dinheiro ao banco? Assim, quando eu voltasse o receberia com os juros`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  por que não depositou meu dinheiro? Pelo menos eu teria recebido os juros.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque pois não déste meu dinheiro ao banco; e vindo eu, o demandára com onzena?

• AR · Almeida Recebida

  por que, pois, não puseste o meu dinheiro no banco? Então vindo eu, o teria retirado com os juros.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, por que não investiu o meu dinheiro no banco? E, então, no meu retorno, o receberia com juros`.

• BEB · Basic English Bible

  Why then did you not put my money in a bank, so that when I came I would get it back with interest?

• ASV · American Standard Version

  then wherefore gavest thou not my money into the bank, and I at my coming should have required it with interest?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que não puseste, pois, o meu dinheiro no banco, para que eu, vindo, o exigisse com os juros?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que, então, não puseste meu dinheiro no banco; e quando eu viesse, o receberia de volta com juros?