Lucas 19:24

Contexto de Lucas 19:24

Lucas 19:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 ´´Servo mau!`, exclamou o senhor. ´Suas próprias palavras o condenam. Se você sabia que sou homem severo, que tomo o que não me pertence e colho o que não plantei,
2. 23 por que não depositou meu dinheiro? Pelo menos eu teria recebido os juros.`
3. 24 ´Então, voltando-se para os outros que estavam ali perto, o rei ordenou: ´Tomem o dinheiro deste servo e deem ao que tem dez moedas.
4. 25 ´´Mas senhor!`, disseram eles. ´Ele já tem dez!`
5. 26 ´Então o rei respondeu: ´Sim, ao que tem, mais lhe será dado; mas do que nada tem, até o que tem lhe será tomado.

Lucas 19:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse aos que o assistiam: Tirai-lhe a mina e dai-a ao que tem as dez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem dez minas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina e dai-a ao que tem dez minas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E disse aos que estavam ali: ´Tirem dele a mina e deem ao que tem as dez.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E disse para os que estavam ali: ´Tirem dele a moeda e deem ao que tem dez.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "E disse aos que estavam ali: ´Tomem dele a sua mina e dêem-na ao que tem dez`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse aos que com elle estavão: tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem as dez minas.

• AR · Almeida Recebida

  E disse aos que estavam ali: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem as dez minas.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, dirigindo-se aos que estavam presentes, ordenou: ´Tirai-lhe a moeda de ouro e entregai-a ao que tem dez!`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to the others who were near, Take the pound away from him, and give it to the man who has ten.

• NIV · New International Version

  "Then he said to those standing by, 'Take his mina away from him and give it to the one who has ten minas.'

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem dez minas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem as dez minas.