Lucas 1:38

Contexto de Lucas 1:38

Lucas 1:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month.
2. 37 For no word from God will ever fail."
3. 38 "I am the Lord's servant," Mary answered. "May your word to me be fulfilled." Then the angel left her.
4. 39 At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,
5. 40 where she entered Zechariah's home and greeted Elizabeth.

Lucas 1:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Maria: Aqui está a serva do Senhor; que se cumpra em mim conforme a tua palavra. E o anjo se ausentou dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse então Maria: Eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra. E o anjo ausentou-se dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse, então, Maria: Eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra. E o anjo ausentou-se dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Maria disse: - Aqui está a serva do Senhor; que aconteça comigo o que você falou. Então o anjo foi embora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Maria respondeu: - Eu sou uma serva de Deus; que aconteça comigo o que o senhor acabou de me dizer! E o anjo foi embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Maria: "Sou serva do Senhor; que aconteça comigo conforme a tua palavra". Então o anjo a deixou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Maria disse: ´Sou serva do Senhor. Que aconteça comigo tudo que foi dito a meu respeito`. E o anjo a deixou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Maria: eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em mim segundo tua palavra. E o Anjo partio della.

• AR · Almeida Recebida

  Disse então Maria: Eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra. E o anjo ausentou-se dela.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, declarou Maria: ´Eis aqui a serva do Senhor; que se realize em mim tudo conforme a tua palavra!` Em seguida o anjo partiu.

• BEB · Basic English Bible

  And Mary said: I am the servant of the Lord; may it be to me as you say. And the angel went away.

• ASV · American Standard Version

  And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse então Maria: Eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra. E o anjo ausentou-se dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Maria disse: Eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em mim conforme a tua palavra. E o anjo ausentou-se dela.

Temas relacionados a Lucas 1:38

Listas de versículos em que Lucas 1:38 aparece.

• Versículos sobre Adoração a Maria
• Versículos sobre as Mulheres na Bíblia
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus