Selecione a versão desejada:

Lucas 1:49

Versículo 49 de Lucas 1 da Bíblia. New International Version

49 for the Mighty One has done great things for me - holy is his name.

Contexto de Lucas 1:49

Lucas 1:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

47 and my spirit rejoices in God my Savior,
48 for he has been mindful of the humble state of his servant. From now on all generations will call me blessed,
49 for the Mighty One has done great things for me - holy is his name.
50 His mercy extends to those who fear him, from generation to generation.
51 He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.

Compare a tradução de Lucas 1:49 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
porque o Poderoso me fez grandes coisas. Santo é o seu nome.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque me fez grandes coisas o Poderoso; e santo é o seu nome.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porque me fez grandes coisas o Poderoso; e Santo é o seu nome.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
porque o Poderoso me fez grandes coisas. Santo é o seu nome.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
porque o Deus Poderoso fez grandes coisas por mim. O seu nome é santo,
NVI · Nova Versão Internacional
pois o Poderoso fez grandes coisas em meu favor; santo é o seu nome.
NVT · Nova Versão Transformadora
Pois o Poderoso é santo, e fez grandes coisas por mim.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque grandes cousas me fez o Poderoso, e santo he seu Nome.
AR · Almeida Recebida
porque o Poderoso me fez grandes coisas; e santo é o seu nome.
KJA · King James Atualizada
porque o Poderoso realizou maravilhas a meu favor; Santo é o seu Nome!
BEB · Basic English Bible
For he who is strong has done great things for me; and holy is his name.
ASV · American Standard Version
For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque me fez grandes coisas o Poderoso; E santo é seu nome.
BLIV · Bíblia Livre
Pois o Poderoso me fez grandes coisas; e santo [é] o seu nome.

Listas de versículos em que Lucas 1:49 aparece.