Lucas 22:17

Contexto de Lucas 22:17

Lucas 22:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And he said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer.
2. 16 For I tell you, I will not eat it again until it finds fulfillment in the kingdom of God."
3. 17 After taking the cup, he gave thanks and said, "Take this and divide it among you.
4. 18 For I tell you I will not drink again from the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
5. 19 And he took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is my body given for you; do this in remembrance of me."

Lucas 22:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, tomando um cálice, havendo dado graças, disse: Recebei e reparti entre vós;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tomando o cálix, e havendo dado graças, disse: Tomai-o, e reparti-o entre vós;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tomando o cálice e havendo dado graças, disse: Tomai-o e reparti-o entre vós,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, pegando um cálice, depois de ter dado graças, disse: - Peguem e repartam entre vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus pegou o cálice de vinho, deu graças a Deus e disse: - Peguem isto e repartam entre vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Recebendo um cálice, ele deu graças e disse: "Tomem isto e partilhem uns com os outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então tomou um cálice de vinho e agradeceu a Deus. Depois, disse: ´Tomem isto e partilhem entre vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomando o copo, e havendo dado graças, disse: Tomai-o, e reparti-o entre vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  E, tomando o cálice, e tendo dado graças, disse: Tomai-o, e reparti entre vós;

• KJA · King James Atualizada

  E, havendo pegado um cálice, Ele deu graças e ordenou: Tomai do cálice e partilhai entre vós;

• BEB · Basic English Bible

  And he took a cup and, having given praise, he said, Make division of this among yourselves;

• ASV · American Standard Version

  And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tomando o cálice, e havendo dado graças, disse: Tomai-o, e reparti-o entre vós;

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomando o copo, e tendo agradecido [a Deus] ,disse: Tomai-o, e reparti [-o] entre vós.

Temas relacionados a Lucas 22:17

Listas de versículos em que Lucas 22:17 aparece.

• Versículos sobre a Santa Ceia