Lucas 22:33

Contexto de Lucas 22:33

Lucas 22:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 "Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you as wheat.
2. 32 But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers."
3. 33 But he replied, "Lord, I am ready to go with you to prison and to death."
4. 34 Jesus answered, "I tell you, Peter, before the rooster crows today, you will deny three times that you know me."
5. 35 Then Jesus asked them, "When I sent you without purse, bag or sandals, did you lack anything?" "Nothing," they answered.

Lucas 22:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, respondeu: Senhor, estou pronto a ir contigo, tanto para a prisão como para a morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhe disse: Senhor, estou pronto a ir contigo até à prisão e à morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhe disse: Senhor, estou pronto a ir contigo até à prisão e à morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém Pedro respondeu: - Estou pronto para ir com o Senhor, tanto para a prisão como para a morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pedro disse a Jesus: - Estou pronto para ser preso e morrer com o senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ele respondeu: "Estou pronto para ir contigo para a prisão e para a morte".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro disse: ´Senhor, estou pronto a ir para a prisão, e até a morrer ao seu lado`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhe disse: Senhor, aparelhado estou, para ir comtigo até á prisão, e á morte.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe Pedro: Senhor, estou pronto a ir contigo tanto para a prisão como para a morte.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Pedro replicou: ´Senhor! Estou pronto a ir contigo, tanto para a prisão quanto para a morte`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to him, Lord, I am ready to go with you to prison and to death.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhe disse: Senhor, estou pronto a ir contigo até à prisão e à morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhe disse: Senhor, estou preparado para ir contigo até à prisão, e à morte.