Lucas 22:64

Contexto de Lucas 22:64

Lucas 22:62-66, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 62 And he went outside and wept bitterly.
2. 63 The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.
3. 64 They blindfolded him and demanded, "Prophesy! Who hit you?"
4. 65 And they said many other insulting things to him.
5. 66 At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and the teachers of the law, met together, and Jesus was led before them.

Lucas 22:64 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:64 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  vendando-lhe os olhos, diziam: Profetiza-nos: quem é que te bateu?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, vendando-lhe os olhos, feriam-no no rosto, e perguntavam-lhe, dizendo: Profetiza, quem é que te feriu?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vendando-lhe os olhos, feriam-no no rosto e perguntavam-lhe, dizendo: Profetiza-nos: quem é que te feriu?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  colocando uma venda sobre os olhos dele, diziam: - Profetize! Quem foi que bateu em você?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Taparam os olhos dele e perguntavam: - Quem foi que bateu em você? Adivinhe!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cobriam seus olhos e perguntavam: "Profetize! Quem foi que lhe bateu? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vendaram seus olhos e diziam: ´Profetize para nós! Quem foi que lhe bateu desta vez?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cobrindo-o, ferião-o no rosto; e perguntavão-lhe, dizendo: prophetiza, quem he o que te ferio?

• AR · Almeida Recebida

  e, vendando-o, bateram-lhe no rosto, e perguntaram, dizendo: Profetiza, quem foi que te bateu?

• KJA · King James Atualizada

  Vendaram seus olhos e escarneciam: ´Profetiza-nos: quem é que te esbofeteou?`

• BEB · Basic English Bible

  And, covering his eyes, they said to him, Are you prophet enough to say who gave you that blow?

• ASV · American Standard Version

  And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vendando-lhe os olhos, feriam-no no rosto, e perguntavam-lhe, dizendo: Profetiza, quem é que te feriu?

• BLIV · Bíblia Livre

  E cobrindo-o, perguntavam, dizendo: Profetiza, quem é o que te feriu?