Lucas 23:50

Contexto de Lucas 23:50

Lucas 23:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 When all the people who had gathered to witness this sight saw what took place, they beat their breasts and went away.
2. 49 But all those who knew him, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
3. 50 Now there was a man named Joseph, a member of the Council, a good and upright man,
4. 51 who had not consented to their decision and action. He came from the Judean town of Arimathea, and he himself was waiting for the kingdom of God.
5. 52 Going to Pilate, he asked for Jesus' body.

Lucas 23:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:50 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eis que certo homem, chamado José, membro do Sinédrio, homem bom e justo

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que um varão por nome José, senador, homem de bem e justo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que um homem por nome José, senador, homem de bem e justo

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eis que havia um homem, chamado José, membro do Sinédrio, homem bom e justo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Havia um homem chamado José, da cidade de Arimateia, na região da Judeia. Ele era bom e correto e esperava a vinda do Reino de Deus. Fazia parte do Conselho Superior, mas não tinha concordado com o que o Conselho havia resolvido e feito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Havia um homem chamado José, membro do Conselho, homem bom e justo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Havia um homem bom e justo chamado José, membro do conselho dos líderes do povo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que hum varão por nome José, Senador, homem de bem e justo,

• AR · Almeida Recebida

  E eis que certo homem chamado José, membro do sinédrio, homem bom e justo,

• KJA · King James Atualizada

  E eis que havia certo homem, chamado José, natural de Arimatéia, uma cidade da Judéia, e membro do Sinédrio, que era bom e justo.

• BEB · Basic English Bible

  Now there was a man named Joseph, a man of authority and a good and upright man

• ASV · American Standard Version

  And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que um homem por nome José, senador, homem de bem e justo,

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que um homem, de nome José, membro do conselho [de justiça] ,sendo homem bom e justo.