Lucas 23:50

Contexto de Lucas 23:50

Lucas 23:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 E todas as multidões que haviam afluído, a fim de presenciar aquele acontecimento, ao verem isso, retiraram-se aos prantos, batendo nos peitos.
2. 49 No entanto, todos aqueles que o conheciam, inclusive as mulheres que o haviam seguido desde a Galiléia permaneceram, ainda que à certa distância, observando atentamente todos esses fatos.
3. 50 E eis que havia certo homem, chamado José, natural de Arimatéia, uma cidade da Judéia, e membro do Sinédrio, que era bom e justo.
4. 51 Ele não havia concordado com o veredicto, tampouco com o proceder dos outros, e aguardava o Reino de Deus.
5. 52 Foi à presença de Pilatos e pediu-lhe o corpo de Jesus.

Lucas 23:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:50 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eis que certo homem, chamado José, membro do Sinédrio, homem bom e justo

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que um varão por nome José, senador, homem de bem e justo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que um homem por nome José, senador, homem de bem e justo

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eis que havia um homem, chamado José, membro do Sinédrio, homem bom e justo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Havia um homem chamado José, da cidade de Arimateia, na região da Judeia. Ele era bom e correto e esperava a vinda do Reino de Deus. Fazia parte do Conselho Superior, mas não tinha concordado com o que o Conselho havia resolvido e feito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Havia um homem chamado José, membro do Conselho, homem bom e justo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Havia um homem bom e justo chamado José, membro do conselho dos líderes do povo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que hum varão por nome José, Senador, homem de bem e justo,

• AR · Almeida Recebida

  E eis que certo homem chamado José, membro do sinédrio, homem bom e justo,

• BEB · Basic English Bible

  Now there was a man named Joseph, a man of authority and a good and upright man

• NIV · New International Version

  Now there was a man named Joseph, a member of the Council, a good and upright man,

• ASV · American Standard Version

  And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que um homem por nome José, senador, homem de bem e justo,

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que um homem, de nome José, membro do conselho [de justiça] ,sendo homem bom e justo.