Lucas 24:23

Contexto de Lucas 24:23

Lucas 24:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 but we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel. And what is more, it is the third day since all this took place.
2. 22 In addition, some of our women amazed us. They went to the tomb early this morning
3. 23 but didn't find his body. They came and told us that they had seen a vision of angels, who said he was alive.
4. 24 Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but they did not see Jesus."
5. 25 He said to them, "How foolish you are, and how slow to believe all that the prophets have spoken!

Lucas 24:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, não achando o corpo de Jesus, voltaram dizendo terem tido uma visão de anjos, os quais afirmam que ele vive.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, não achando o seu corpo, voltaram, dizendo que também tinham visto uma visão de anjos, que dizem que ele vive:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, não achando o seu corpo, voltaram, dizendo que também tinham visto uma visão de anjos, que dizem que ele vive.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e não achando o corpo de Jesus, voltaram dizendo que tinham tido uma visão de anjos, os quais afirmam que ele vive.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e não encontraram o corpo dele. Voltaram dizendo que viram anjos e que estes afirmaram que ele está vivo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e não acharam o corpo dele. Voltaram e nos contaram que tinham tido uma visão de anjos, que disseram que ele está vivo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disseram que o corpo havia sumido e que viram anjos que lhes disseram que Jesus está vivo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não achando seu corpo, vierão dizendo: que tambem tinhão visto visão de Anjos, que dizem que vive.

• AR · Almeida Recebida

  e, não achando o corpo dele voltaram, declarando que tinham tido uma visão de anjos que diziam estar ele vivo.

• KJA · King James Atualizada

  mas não encontraram o corpo de Jesus. Contudo, voltaram e nos relataram que tiveram uma visão de anjos, que lhes asseguraram que Ele vive!

• BEB · Basic English Bible

  And it was not there; then they came saying that they had seen a vision of angels who said that he was living.

• ASV · American Standard Version

  and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, não achando o seu corpo, voltaram, dizendo que também tinham visto uma visão de anjos, que dizem que ele vive.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não achando seu corpo, vieram, dizendo que também tinham visto uma aparição de anjos, que disseram que ele vive.