Lucas 24:44

Contexto de Lucas 24:44

Lucas 24:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 They gave him a piece of broiled fish,
2. 43 and he took it and ate it in their presence.
3. 44 He said to them, "This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms."
4. 45 Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.
5. 46 He told them, "This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day,

Lucas 24:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:44 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A seguir, Jesus lhes disse: São estas as palavras que eu vos falei, estando ainda convosco: importava se cumprisse tudo o que de mim está escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: São estas as palavras que vos disse estando ainda convosco: Que convinha que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na lei de Moisés, e nos profetas, e nos salmos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes: São estas as palavras que vos disse estando ainda convosco: convinha que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na Lei de Moisés, e nos Profetas, e nos Salmos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A seguir, Jesus lhes disse: - São estas as palavras que eu lhes falei, estando ainda com vocês: era necessário que se cumprisse tudo o que está escrito a respeito de mim na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disse: - Enquanto ainda estava com vocês, eu disse que tinha de acontecer tudo o que estava escrito a meu respeito na Lei de Moisés, nos livros dos Profetas e nos Salmos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse-lhes: "Foi isso que eu lhes falei enquanto ainda estava com vocês: Era necessário que se cumprisse tudo o que a meu respeito estava escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, disse: ´Enquanto ainda estava com vocês, eu lhes falei que devia se cumprir tudo que a lei de Moisés, os profetas e os salmos diziam a meu respeito`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes: estas são as palavras que vos disse, estando ainda comvosco: que convinha se cumprissem todas as cousas, que na Lei de Moyses, e nos Prophetas, e nos Psalmos, de mim estão escritas.

• AR · Almeida Recebida

  Depois lhe disse: São estas as palavras que vos falei, estando ainda convosco, que importava que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, Jesus lhes explicou: ´São estas as palavras que Eu vos ensinei quando ainda estava entre vós: Era necessário que se cumprisse tudo o que a meu respeito está escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, These are the words which I said to you when I was still with you, how it was necessary for all the things which are in the writings of Moses and the prophets and in the Psalms about me, to be put into effect.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: São estas as palavras que vos disse estando ainda convosco: Que convinha que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na lei de Moisés, e nos profetas e nos Salmos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes: Estas são as palavras que eu vos disse, enquanto ainda estava convosco, que era necessário que se cumprissem todas as coisas que estão escritas sobre mim na Lei de Moisés, [nos] profetas, e [nos] Salmos.

Temas relacionados a Lucas 24:44

Listas de versículos em que Lucas 24:44 aparece.

• Versículos sobre Israel