Lucas 2:24

Contexto de Lucas 2:24

Lucas 2:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 When the time came for the purification rites required by the Law of Moses, Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord
2. 23 (as it is written in the Law of the Lord, "Every firstborn male is to be consecrated to the Lord"),
3. 24 and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: "a pair of doves or two young pigeons."
4. 25 Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.
5. 26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord's Messiah.

Lucas 2:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e para oferecer um sacrifício, segundo o que está escrito na referida Lei: Um par de rolas ou dois pombinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E para darem a oferta segundo o disposto na lei do Senhor: um par de rolas ou dois pombinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e para darem a oferta segundo o disposto na lei do Senhor: um par de rolas ou dois pombinhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E também foram para oferecer um sacrifício, segundo o que está escrito na referida Lei: ´Um par de rolinhas ou dois pombinhos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles foram lá também para oferecer em sacrifício duas rolinhas ou dois pombinhos, como a Lei do Senhor manda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e para oferecer um sacrifício, de acordo com o que diz a Lei do Senhor: "duas rolinhas ou dois pombinhos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, ofereceram o sacrifício exigido pela lei do Senhor: ´duas rolinhas ou dois pombinhos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E para darem a offerta, segundo o que na Lei do Senhor está dito, hum par de rolas, ou dous pombinhos.

• AR · Almeida Recebida

  e para oferecerem um sacrifício segundo o requerido na lei do Senhor: um par de rolinhas, ou dois pombinhos.

• KJA · King James Atualizada

  Também um sacrifício deveria ser oferecido, como proclama a Lei do Senhor: ´duas rolinhas ou dois pombinhos`.

• BEB · Basic English Bible

  And to make an offering, as it is ordered in the law of the Lord, of two doves or other young birds.

• ASV · American Standard Version

  and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E para darem a oferta segundo o disposto na lei do Senhor: Um par de rolas ou dois pombinhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E para darem a oferta segundo o que se diz na Lei do Senhor: um par de rolinhas ou dois pombinhos.