Lucas 2:25

Contexto de Lucas 2:25

Lucas 2:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 (as it is written in the Law of the Lord, "Every firstborn male is to be consecrated to the Lord"),
2. 24 and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: "a pair of doves or two young pigeons."
3. 25 Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.
4. 26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord's Messiah.
5. 27 Moved by the Spirit, he went into the temple courts. When the parents brought in the child Jesus to do for him what the custom of the Law required,

Lucas 2:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havia em Jerusalém um homem chamado Simeão; homem este justo e piedoso que esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Havia em Jerusalém um homem cujo nome era Simeão; e este homem era justo e temente a Deus, esperando a consolação d?Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Havia em Jerusalém um homem cujo nome era Simeão; e este homem era justo e temente a Deus, esperando a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em Jerusalém havia um homem chamado Simeão. Este homem era justo e piedoso e esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em Jerusalém morava um homem chamado Simeão. Ele era bom e piedoso e esperava a salvação do povo de Israel. O Espírito Santo estava com ele,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Havia em Jerusalém um homem chamado Simeão, que era justo e piedoso, e que esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela época, vivia em Jerusalém um homem chamado Simeão. Ele era justo e devoto, e esperava ansiosamente pela restauração de Israel. O Espírito Santo estava sobre ele

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que havia hum homem em Jerusalem, cujo nome era Simeão; e era este homem justo, e temente a Deos, e esperava a consolação de Israël; e o Espirito Santo estava sobre elle.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, havia em Jerusalém um homem cujo nome era Simeão; e este homem, justo e temente a Deus, esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.

• KJA · King James Atualizada

  Entrementes, havia um homem em Jerusalém chamado Simeão, homem justo e piedoso e que almejava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre Ele.

• BEB · Basic English Bible

  And there was then in Jerusalem a man whose name was Simeon; and he was an upright man, fearing God and waiting for the comfort of Israel: and the Holy Spirit was on him.

• ASV · American Standard Version

  And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel: and the Holy Spirit was upon him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Havia em Jerusalém um homem cujo nome era Simeão; e este homem era justo e temente a Deus, esperando a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que havia em Jerusalém um homem de nome Simeão; e esse homem era justo e devoto, e esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.

Temas relacionados a Lucas 2:25

Listas de versículos em que Lucas 2:25 aparece.

• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"