Versão NIV
Versículo 51 de Lucas 2 da Bíblia. New International Version
Passagem: O menino Jesus no meio dos doutores
Lucas 2:49-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 2:51 em 14 versões, além da NIV.
E desceu com eles para Nazaré; e era-lhes submisso. Sua mãe, porém, guardava todas estas coisas no coração.
E desceu com eles, e foi para Nazaré, e era-lhes sujeito. E sua mãe guardava no seu coração todas estas coisas.
E desceu com eles, e foi para Nazaré, e era-lhes sujeito. E sua mãe guardava no coração todas essas coisas.
E voltou com eles para Nazaré e era submisso a eles. E a mãe dele guardava todas estas coisas no coração.
Então Jesus voltou com os seus pais para Nazaré e continuava a ser obediente a eles. E a sua mãe guardava tudo isso no coração.
Então foi com eles para Nazaré, e era-lhes obediente. Sua mãe, porém, guardava todas essas coisas em seu coração.
Então voltou com os pais para Nazaré, e lhes era obediente. Sua mãe guardava todas essas coisas no coração.
E desceo com elles, e veio a Nazareth, e era-lhes sujeito. E sua mãi guardava todas estas cousas em seu coração.
Então, descendo com eles, foi para Nazaré, e era-lhes sujeito. E sua mãe guardava todas estas coisas em seu coração.
Contudo, Ele seguiu com eles para Nazaré, pois lhes era obediente. Sua mãe, entretanto, meditava silenciosamente em seu coração sobre todos estes acontecimentos.
And he went down with them and came to Nazareth; and did as he was ordered: and his mother kept all these words in her heart.
And he went down with them, and came to Nazareth; and he was subject unto them: and his mother kept all [these] sayings in her heart.
E desceu com eles, e foi para Nazaré, e era-lhes sujeito. E sua mãe guardava no seu coração todas estas coisas.
Então desceu com eles, e veio a Nazaré, e os obedecia. E a sua mãe guardava todas essas coisas no seu coração.
Listas de versículos em que Lucas 2:51 aparece.
Lucas 2:50