Lucas 3:19

Contexto de Lucas 3:19

Lucas 3:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 His winnowing fork is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but he will burn up the chaff with unquenchable fire."
2. 18 And with many other words John exhorted the people and proclaimed the good news to them.
3. 19 But when John rebuked Herod the tetrarch because of his marriage to Herodias, his brother's wife, and all the other evil things he had done,
4. 20 Herod added this to them all: He locked John up in prison.
5. 21 When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as he was praying, heaven was opened

Lucas 3:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 3:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas Herodes, o tetrarca, sendo repreendido por ele, por causa de Herodias, mulher de seu irmão, e por todas as maldades que o mesmo Herodes havia feito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sendo, porém, o tetrarca Herodes repreendido por ele por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe, e por todas as maldades que Herodes tinha feito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sendo, porém, o tetrarca Herodes repreendido por ele por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe, e por todas as maldades que Herodes tinha feito,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Herodes, o tetrarca, sendo repreendido por João por causa de Herodias, mulher de seu irmão, e por todas as maldades que o mesmo Herodes havia feito,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas falou contra o governador Herodes porque ele havia casado com Herodias, a esposa do irmão do próprio Herodes. E também porque ele tinha feito muitas outras coisas más.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todavia, quando João repreendeu Herodes, o tetrarca, por causa de Herodias, mulher do próprio irmão de Herodes, e por todas as outras coisas más que ele tinha feito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  João também criticou publicamente Herodes Antipas, o governador da Galileia, por ter se casado com Herodias, esposa de seu irmão, e por muitas outras maldades que havia cometido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém sendo Herodes Tetrarcha reprehendido delle por causa de Herodias, mulher de seu irmão Philippe, e por todas as maldades que Herodes tinha feito;

• AR · Almeida Recebida

  Mas o tetrarca Herodes, sendo repreendido por ele por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe, e por todas as maldades que Herodes havia feito,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, quando João admoestou Herodes, o tetrarca, por causa de Herodias, mulher do próprio irmão de Herodes, e devido a muitas outras obras perversas que havia praticado,

• BEB · Basic English Bible

  But Herod the king, because John had made a protest on account of Herodias, his brother's wife, and other evil things which Herod had done,

• ASV · American Standard Version

  but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother's wife, and for all the evil things which Herod had done,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sendo, porém, o tetrarca Herodes repreendido por ele por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe, e por todas as maldades que Herodes tinha feito,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, quando Herodes, o tetrarca, foi repreendido por ele por causa de Herodias, mulher do seu irmão, e por todas as maldades que Herodes havia feito,

Temas relacionados a Lucas 3:19

Listas de versículos em que Lucas 3:19 aparece.

• Versículos sobre João Batista