Lucas 3:19

Contexto de Lucas 3:19

Lucas 3:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Ele traz uma pá em suas mãos, a fim de limpar a sua eira e juntar o trigo em seu celeiro; todavia queimará a palha com o fogo que jamais se apaga`.
2. 18 E com muitas outras palavras João entusiasmava as multidões e lhes pregava as Boas Novas.
3. 19 Contudo, quando João admoestou Herodes, o tetrarca, por causa de Herodias, mulher do próprio irmão de Herodes, e devido a muitas outras obras perversas que havia praticado,
4. 20 Herodes acrescentou a todas essas maldades a de mandar João para a prisão.
5. 21 E ocorreu que, quando todo o povo estava sendo batizado, da mesma maneira Jesus o foi; e no momento em que Ele estava orando, o céu se abriu

Lucas 3:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 3:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas Herodes, o tetrarca, sendo repreendido por ele, por causa de Herodias, mulher de seu irmão, e por todas as maldades que o mesmo Herodes havia feito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sendo, porém, o tetrarca Herodes repreendido por ele por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe, e por todas as maldades que Herodes tinha feito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sendo, porém, o tetrarca Herodes repreendido por ele por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe, e por todas as maldades que Herodes tinha feito,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Herodes, o tetrarca, sendo repreendido por João por causa de Herodias, mulher de seu irmão, e por todas as maldades que o mesmo Herodes havia feito,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas falou contra o governador Herodes porque ele havia casado com Herodias, a esposa do irmão do próprio Herodes. E também porque ele tinha feito muitas outras coisas más.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todavia, quando João repreendeu Herodes, o tetrarca, por causa de Herodias, mulher do próprio irmão de Herodes, e por todas as outras coisas más que ele tinha feito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  João também criticou publicamente Herodes Antipas, o governador da Galileia, por ter se casado com Herodias, esposa de seu irmão, e por muitas outras maldades que havia cometido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém sendo Herodes Tetrarcha reprehendido delle por causa de Herodias, mulher de seu irmão Philippe, e por todas as maldades que Herodes tinha feito;

• AR · Almeida Recebida

  Mas o tetrarca Herodes, sendo repreendido por ele por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe, e por todas as maldades que Herodes havia feito,

• BEB · Basic English Bible

  But Herod the king, because John had made a protest on account of Herodias, his brother's wife, and other evil things which Herod had done,

• NIV · New International Version

  But when John rebuked Herod the tetrarch because of his marriage to Herodias, his brother's wife, and all the other evil things he had done,

• ASV · American Standard Version

  but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother's wife, and for all the evil things which Herod had done,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sendo, porém, o tetrarca Herodes repreendido por ele por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe, e por todas as maldades que Herodes tinha feito,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, quando Herodes, o tetrarca, foi repreendido por ele por causa de Herodias, mulher do seu irmão, e por todas as maldades que Herodes havia feito,

Temas relacionados a Lucas 3:19

Listas de versículos em que Lucas 3:19 aparece.

• Versículos sobre João Batista