Lucas 5:38

Contexto de Lucas 5:38

Lucas 5:36-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 He told them this parable: "No one tears a piece out of a new garment to patch an old one. Otherwise, they will have torn the new garment, and the patch from the new will not match the old.
2. 37 And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the new wine will burst the skins; the wine will run out and the wineskins will be ruined.
3. 38 No, new wine must be poured into new wineskins.
4. 39 And no one after drinking old wine wants the new, for they say, 'The old is better.'"

Lucas 5:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo contrário, vinho novo deve ser posto em odres novos [e ambos se conservam].

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o vinho novo deve deitar-se em odres novos, e ambos juntamente se conservarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o vinho novo deve ser posto em odres novos, e ambos juntamente se conservarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, vinho novo deve ser posto em odres novos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não. Vinho novo deve ser posto em odres novos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo contrário, vinho novo deve ser posto em vasilhas de couro novas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vinho novo deve ser guardado em recipientes novos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o vinho novo se ha de deitar em odres novos; e ambos juntamente se conservão.

• AR · Almeida Recebida

  mas vinho novo deve ser posto em odres novos.

• KJA · King James Atualizada

  Ao contrário! O vinho novo deve ser posto em um recipiente de couro novo.

• BEB · Basic English Bible

  But new wine has to be put into new wine-skins.

• ASV · American Standard Version

  But new wine must be put into fresh wine-skins.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o vinho novo deve deitar-se em odres novos, e ambos juntamente se conservarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o vinho novo deve ser posto em odres novos.