Lucas 7:16

Contexto de Lucas 7:16

Lucas 7:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Then he went up and touched the bier they were carrying him on, and the bearers stood still. He said, "Young man, I say to you, get up!"
2. 15 The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.
3. 16 They were all filled with awe and praised God. "A great prophet has appeared among us," they said. "God has come to help his people."
4. 17 This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country.
5. 18 John's disciples told him about all these things. Calling two of them,

Lucas 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos ficaram possuídos de temor e glorificavam a Deus, dizendo: Grande profeta se levantou entre nós; e: Deus visitou o seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de todos se apoderou o temor, e glorificavam a Deus, dizendo: Um grande profeta se levantou entre nós, e Deus visitou o seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E de todos se apoderou o temor, e glorificavam a Deus, dizendo: Um grande profeta se levantou entre nós, e Deus visitou o seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos ficaram possuídos de temor e glorificavam a Deus, dizendo: - Grande profeta se levantou entre nós. Deus visitou o seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos ficaram com muito medo e louvavam a Deus, dizendo: - Que grande profeta apareceu entre nós! Deus veio salvar o seu povo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos ficaram cheios de temor e louvavam a Deus. "Um grande profeta se levantou entre nós", diziam eles. "Deus interveio em favor do seu povo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Grande temor tomou conta da multidão, que louvava a Deus, dizendo: ´Um profeta poderoso se levantou entre nós!` e ´Hoje Deus visitou seu povo!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomou temor a todos, e glorificavão a Deos, dizendo: grande propheta se levantou entre nós, e Deos visitou a seu povo.

• AR · Almeida Recebida

  O medo se apoderou de todos, e glorificavam a Deus, dizendo: Um grande profeta se levantou entre nós; e: Deus visitou o seu povo.

• KJA · King James Atualizada

  Todos foram tomados de grande temor e louvavam a Deus proclamando: ´Grande profeta foi levantado entre nós!` e ´Deus veio salvar o seu povo!`

• BEB · Basic English Bible

  And fear came on all, and they gave praise to God, saying, A great prophet is among us: and, God has given thought to his people.

• ASV · American Standard Version

  And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, God hath visited his people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de todos se apoderou o temor, e glorificavam a Deus, dizendo: Um grande profeta se levantou entre nós, e Deus visitou o seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos se encheram de temor, e glorificavam a Deus, dizendo: “Um grande profeta se levantou entre nós, e Deus visitou o seu povo!”

Temas relacionados a Lucas 7:16

Listas de versículos em que Lucas 7:16 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus