Lucas 7:20

Contexto de Lucas 7:20

Lucas 7:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 John's disciples told him about all these things. Calling two of them,
2. 19 he sent them to the Lord to ask, "Are you the one who is to come, or should we expect someone else?"
3. 20 When the men came to Jesus, they said, "John the Baptist sent us to you to ask, 'Are you the one who is to come, or should we expect someone else?'"
4. 21 At that very time Jesus cured many who had diseases, sicknesses and evil spirits, and gave sight to many who were blind.
5. 22 So he replied to the messengers, "Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor.

Lucas 7:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando os homens chegaram junto dele, disseram: João Batista enviou-nos para te perguntar: És tu aquele que estava para vir ou esperaremos outro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando aqueles homens chegaram junto dele, disseram: João Batista enviou-nos a perguntar-te: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando aqueles homens chegaram junto dele, disseram: João Batista enviou-nos a perguntar-te: És tu aquele que havia de vir ou esperamos outro?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os homens chegaram a Jesus, disseram: - João Batista nos enviou para perguntar: O senhor é aquele que estava para vir ou devemos esperar outro?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles foram até o lugar onde Jesus estava e disseram: - João Batista nos mandou perguntar o seguinte: o senhor é aquele que ia chegar ou devemos esperar outro?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dirigindo-se a Jesus, aqueles homens disseram: "João Batista nos enviou para te perguntarmos: ´És tu aquele que haveria de vir ou devemos esperar algum outro? ` "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os dois discípulos de João encontraram Jesus e lhe disseram: ´João Batista nos enviou para lhe perguntar: ´O senhor é aquele que haveria de vir, ou devemos esperar algum outro?``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como aquelles varoens viérão a elle, disserão: João o Baptista nos mandou a ti, dizendo: es tu aquelle que havia de vir, ou esperamos a outro?

• AR · Almeida Recebida

  Quando aqueles homens chegaram junto dele, disseram: João Batista enviou-nos a perguntar-te: És tu aquele que havia de vir, ou havemos de esperar outro?

• KJA · King James Atualizada

  Assim que os discípulos de João se aproximaram de Jesus lhe explicaram: ´João Batista mandou-nos para vos indagar: ´És Tu aquele que estava para chegar ou havemos de esperar outro?``.

• BEB · Basic English Bible

  And when the men came to him they said, John the Baptist has sent us to you, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?

• ASV · American Standard Version

  And when the men were come unto him, they said, John the Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando aqueles homens chegaram junto dele, disseram: João o Batista enviou-nos a perguntar-te: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando aqueles homens vieram a ele, disseram: “João Batista nos enviou a ti, dizendo: 'És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?'”

Temas relacionados a Lucas 7:20

Listas de versículos em que Lucas 7:20 aparece.

• Versículos sobre João Batista