Lucas 7:21

Contexto de Lucas 7:21

Lucas 7:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 he sent them to the Lord to ask, "Are you the one who is to come, or should we expect someone else?"
2. 20 When the men came to Jesus, they said, "John the Baptist sent us to you to ask, 'Are you the one who is to come, or should we expect someone else?'"
3. 21 At that very time Jesus cured many who had diseases, sicknesses and evil spirits, and gave sight to many who were blind.
4. 22 So he replied to the messengers, "Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor.
5. 23 Blessed is anyone who does not stumble on account of me."

Lucas 7:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquela mesma hora, curou Jesus muitos de moléstias, e de flagelos, e de espíritos malignos; e deu vista a muitos cegos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, na mesma hora, curou muitos de enfermidades, e males, e espíritos maus, e deu vista a muitos cegos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, na mesma hora, curou muitos de enfermidades, e males, e espíritos maus; e deu vista a muitos cegos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquela mesma hora, Jesus curou muitas pessoas de doenças, de sofrimentos e de espíritos malignos; e deu vista a muitos cegos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele momento Jesus curou muitas pessoas das suas doenças e dos seus sofrimentos, expulsou espíritos maus e também curou muitos cegos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele momento Jesus curou muitos que tinham males, doenças graves e espíritos malignos, e concedeu visão a muitos que eram cegos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela mesma hora, Jesus curou muitas pessoas de suas doenças, enfermidades e espíritos impuros, e restaurou a visão a muitos cegos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E na mesma hora curou a muitos de enfermidades, e males, e espiritos máos, e a muitos cegos deo a vista.

• AR · Almeida Recebida

  Naquela mesma hora, ele curou a muitos de enfermidades, de moléstias e de espíritos malignos; e deu vista a muitos cegos.

• KJA · King James Atualizada

  E naquela mesma hora Jesus curou muitos de doenças e todos os tipos de sofrimento, bem como de espíritos malignos, e concedeu visão a muitos que eram cegos.

• BEB · Basic English Bible

  At that time, he made a number of people free from their diseases and their pains, and from evil spirits; and to others who were blind he gave back the use of their eyes.

• ASV · American Standard Version

  In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and on many that were blind he bestowed sight.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, na mesma hora, curou muitos de enfermidades, e males, e espíritos maus, e deu vista a muitos cegos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquela mesma hora ele curou a muitos de enfermidades, males, e espíritos maus, e a deu vista a muitos cegos.

Temas relacionados a Lucas 7:21

Listas de versículos em que Lucas 7:21 aparece.

• Versículos sobre João Batista