Lucas 7:19

Contexto de Lucas 7:19

Lucas 7:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country.
2. 18 John's disciples told him about all these things. Calling two of them,
3. 19 he sent them to the Lord to ask, "Are you the one who is to come, or should we expect someone else?"
4. 20 When the men came to Jesus, they said, "John the Baptist sent us to you to ask, 'Are you the one who is to come, or should we expect someone else?'"
5. 21 At that very time Jesus cured many who had diseases, sicknesses and evil spirits, and gave sight to many who were blind.

Lucas 7:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  enviou-os ao Senhor para perguntar: És tu aquele que estava para vir ou havemos de esperar outro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E João, chamando dois dos seus discípulos, enviou-os a Jesus, dizendo: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E João, chamando dois dos seus discípulos, enviou-os a Jesus, dizendo: És tu aquele que havia de vir ou esperamos outro?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  enviou-os ao Senhor para perguntar: - Você é aquele que estava para vir ou devemos esperar outro?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e os enviou ao Senhor Jesus para perguntarem: ´O senhor é aquele que ia chegar ou devemos esperar outro?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  enviou-os ao Senhor para perguntarem: "És tu aquele que haveria de vir ou devemos esperar algum outro? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e os enviou ao Senhor, para lhe perguntar: ´O senhor é aquele que haveria de vir, ou devemos esperar algum outro?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamando João a certos dous de seus discipulos, mandou-os a Jesus, dizendo: es tu aquelle que havia de vir, ou esperamos a outro?

• AR · Almeida Recebida

  E João, chamando dois de seus discípulos, enviou-os a Jesus, dizendo: És tu aquele que havia de vir, ou havemos de esperar outro?

• KJA · King James Atualizada

  enviou-os ao Senhor para lhe perguntar: ´És Tu aquele que estava para chegar ou havemos de esperar outro?`

• BEB · Basic English Bible

  Then John sent two of his disciples to the Lord, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?

• ASV · American Standard Version

  And John calling unto him two of his disciples sent them to the Lord, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E João, chamando dois dos seusdiscípulos, enviou-os a Jesus, dizendo: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então João chamou dois de seus discípulos, e os enviou ao Senhor, dizendo: “És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?”

Temas relacionados a Lucas 7:19

Listas de versículos em que Lucas 7:19 aparece.

• Versículos sobre João Batista