Lucas 7:34

Contexto de Lucas 7:34

Lucas 7:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 They are like children sitting in the marketplace and calling out to each other: "'We played the pipe for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not cry.'
2. 33 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon.'
3. 34 The Son of Man came eating and drinking, and you say, 'Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.'
4. 35 But wisdom is proved right by all her children."
5. 36 When one of the Pharisees invited Jesus to have dinner with him, he went to the Pharisee's house and reclined at the table.

Lucas 7:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio o Filho do Homem, comendo e bebendo, e dizeis: Eis aí um glutão e bebedor de vinho, amigo de publicanos e pecadores!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Veio o Filho do homem, que come e bebe, e dizeis: Eis aí um homem comilão, e bebedor de vinho, amigo dos publicanos e dos pecadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Veio o Filho do Homem, que come e bebe, e dizeis: Eis aí um homem comilão e bebedor de vinho, amigo dos publicanos e dos pecadores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Veio o Filho do Homem, comendo e bebendo, e vocês dizem: ´Eis aí um glutão e bebedor de vinho, amigo de publicanos e pecadores!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Filho do Homem come e bebe, e vocês dizem: ´Vejam! Esse homem é comilão e beberrão; é amigo dos cobradores de impostos e de outras pessoas de má fama.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Veio o Filho do homem, comendo e bebendo, e vocês dizem: ´Aí está um comilão e beberrão, amigo de publicanos e "pecadores" `.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Filho do Homem, por sua vez, come e bebe, e vocês dizem: ´É comilão e beberrão, amigo de cobradores de impostos e pecadores`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Veio o Filho do homem, que come e bebe, e dizeis: Vêdes aqui hum homem comilão, e bebedor de vinho, amigo de publicanos e de peccadores.

• AR · Almeida Recebida

  veio o Filho do homem, comendo e bebendo, e dizeis: Eis aí um comilão e bebedor de vinho, amigo de publicanos e pecadores.

• KJA · King James Atualizada

  Então chegou o Filho do homem, comendo pão e bebendo vinho, e condenais: ´Eis aí um glutão e beberrão, amigo de publicanos e pecadores!`.

• BEB · Basic English Bible

  The Son of man came feasting, and you say, Here is a lover of food and wine, a friend of tax-farmers and sinners.

• ASV · American Standard Version

  The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold, a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Veio o Filho do homem, que come e bebe, e dizeis: Eis aí um homem comilão e bebedor de vinho, amigo dos publicanos e pecadores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Veio o Filho do homem, que come e bebe, e dizeis: 'Eis um homem comilão e bebedor de vinho, amigo dos publicanos e dos pecadores'.

Temas relacionados a Lucas 7:34

Listas de versículos em que Lucas 7:34 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem
• Versículos sobre o Vinho