Lucas 8:19

Contexto de Lucas 8:19

Lucas 8:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be known or brought out into the open.
2. 18 Therefore consider carefully how you listen. Whoever has will be given more; whoever does not have, even what they think they have will be taken from them."
3. 19 Now Jesus' mother and brothers came to see him, but they were not able to get near him because of the crowd.
4. 20 Someone told him, "Your mother and brothers are standing outside, wanting to see you."
5. 21 He replied, "My mother and brothers are those who hear God's word and put it into practice."

Lucas 8:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vieram ter com ele sua mãe e seus irmãos e não podiam aproximar-se por causa da concorrência de povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram ter com ele sua mãe e seus irmãos, e não podiam aproximar-se dele, por causa da multidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foram ter com ele sua mãe e seus irmãos e não podiam aproximar-se dele, por causa da multidão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mãe e os irmãos de Jesus chegaram até onde ele estava, mas não podiam aproximar-se por causa da multidão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mãe e os irmãos de Jesus vieram até o lugar onde ele estava, mas, por causa da multidão, não conseguiam chegar perto dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mãe e os irmãos de Jesus foram vê-lo, mas não conseguiam aproximar-se dele, por causa da multidão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então a mãe e os irmãos de Jesus foram vê-lo, mas não conseguiram chegar até ele por causa da multidão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E viérão a elle sua mãi, e seus irmãos, e não podião chegar a elle por causa da multidão.

• AR · Almeida Recebida

  Vieram, então, ter com ele sua mãe e seus irmãos, e não podiam aproximar-se dele por causa da multidão.

• KJA · King James Atualizada

  Então a mãe e os irmãos de Jesus vieram para falar com Ele, entretanto, não conseguiam aproximar-se dele, pois grande era a multidão à sua frente.

• BEB · Basic English Bible

  And his mother and his brothers came to him, and they were not able to get near him because of the great number of people.

• ASV · American Standard Version

  And there came to him his mother and brethren, and they could not come at him for the crowd.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram ter com ele sua mãe e seus irmãos, e não podiam aproximar-se dele, por causa da multidão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vieram a ele sua mãe e seus irmãos, mas não conseguiam chegar a ele por causa da multidão.

Temas relacionados a Lucas 8:19

Listas de versículos em que Lucas 8:19 aparece.

• Versículos sobre Adoração a Maria