Lucas 8:23

Contexto de Lucas 8:23

Lucas 8:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 He replied, "My mother and brothers are those who hear God's word and put it into practice."
2. 22 One day Jesus said to his disciples, "Let us go over to the other side of the lake." So they got into a boat and set out.
3. 23 As they sailed, he fell asleep. A squall came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.
4. 24 The disciples went and woke him, saying, "Master, Master, we're going to drown!" He got up and rebuked the wind and the raging waters; the storm subsided, and all was calm.
5. 25 "Where is your faith?" he asked his disciples. In fear and amazement they asked one another, "Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey him."

Lucas 8:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enquanto navegavam, ele adormeceu. E sobreveio uma tempestade de vento no lago, correndo eles o perigo de soçobrar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, navegando eles, adormeceu; e sobreveio uma tempestade de vento no lago, e enchiam-se d?água, estando em perigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, navegando eles, adormeceu; e sobreveio uma tempestade de vento no lago, e o barco enchia-se de água, estando eles em perigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto navegavam, ele adormeceu. E sobreveio uma tempestade de vento no lago, e eles corriam perigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto estavam atravessando o lago, Jesus dormiu. Um vento muito forte começou a soprar sobre o lago, e o barco foi ficando cheio de água, de modo que todos estavam em perigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto navegavam, ele adormeceu. Abateu-se sobre o lago um forte vendaval, de modo que o barco estava sendo inundado, e eles corriam grande perigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante a travessia, Jesus caiu no sono. Logo, porém, veio sobre o mar uma forte tempestade. O barco começou a se encher de água, colocando-os em grande perigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E navegando elles, adormeceo; e desceo huma tempestade de vento no lago, e enchião-se de agoa, e perigavão.

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto navegavam, ele adormeceu; e desceu uma tempestade de vento sobre o lago; e o barco se enchia de água, estando eles em perigo.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto navegavam, Ele adormeceu. E abateu-se sobre o lago uma grande tempestade com fortes ventos, de modo que o barco estava sendo inundado, e eles corriam o risco de naufragar.

• BEB · Basic English Bible

  But while they were sailing he went to sleep: and a storm of wind came down on the sea, and the boat became full of water and they were in danger.

• ASV · American Standard Version

  But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling [with water], and were in jeopardy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, navegando eles, adormeceu; e sobreveio uma tempestade de vento no lago, e enchiam-se de água, estando em perigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enquanto navegavam, [Jesus] adormeceu; então desceu uma tempestade de vento no lago, e enchiam-se [de água] , e estavam em perigo.

Temas relacionados a Lucas 8:23

Listas de versículos em que Lucas 8:23 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre Tempestades na Bíblia