Lucas 9:14

Contexto de Lucas 9:14

Lucas 9:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Late in the afternoon the Twelve came to him and said, "Send the crowd away so they can go to the surrounding villages and countryside and find food and lodging, because we are in a remote place here."
2. 13 He replied, "You give them something to eat." They answered, "We have only five loaves of bread and two fish - unless we go and buy food for all this crowd."
3. 14 (About five thousand men were there.) But he said to his disciples, "Have them sit down in groups of about fifty each."
4. 15 The disciples did so, and everyone sat down.
5. 16 Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke them. Then he gave them to the disciples to distribute to the people.

Lucas 9:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque estavam ali cerca de cinco mil homens. Então, disse aos seus discípulos: Fazei-os sentar-se em grupos de cinquenta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto estavam ali quase cinco mil homens. Disse então aos seus discípulos: Fazei-os assentar, em ranchos de cinquenta em cinquenta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto estavam ali quase cinco mil homens. Disse, então, aos seus discípulos: Fazei-os assentar, em grupos de cinquenta em cinquenta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque estavam ali cerca de cinco mil homens. Então Jesus disse aos seus discípulos: - Façam com que se assentem em grupos de cinquenta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estavam ali mais ou menos cinco mil homens. Jesus ordenou aos seus discípulos: - Mandem o povo sentar-se em grupos de mais ou menos cinquenta pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( E estavam ali cerca de cinco mil homens ). Mas ele disse aos seus discípulos: "Façam-nos sentar-se em grupos de cinqüenta".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Havia ali cerca de cinco mil homens. Jesus respondeu: ´Digam a eles que se sentem em grupos de cinquenta`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque havia ali quasi cinco mil homens. Então disse a seus discipulos: fazei-os assentar por ranchos, de cincoenta em cincoenta.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eram cerca de cinco mil homens. Então disse a seus discípulos: Fazei-os reclinar-se em grupos de cerca de cinquenta cada um.

• KJA · King James Atualizada

  Pois estavam ali reunidos cerca de cinco mil homens. Ele, então, orientou aos seus discípulos: ´Fazei-os sentar em grupos de cinqüenta pessoas`.

• BEB · Basic English Bible

  For there were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them be seated in groups, about fifty to a group.

• ASV · American Standard Version

  For they were about five thousand men. And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto estavam ali quase cinco mil homens. Disse, então, aos seus discípulos: Fazei-os assentar, em ranchos de cinqüenta em cinqüenta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque havia ali quase cinco mil homens. Então disse aos seus discípulos: “Fazei-os se sentarem em grupos de cinquenta em cinquenta”.

Temas relacionados a Lucas 9:14

Listas de versículos em que Lucas 9:14 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre a Multiplicação